crise économique

Français

Étymologie

Locution composée de crise et de économique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crise économique	crises économiques
\kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik\

crise économique \kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik\ féminin

1. (Économie) Baisse, brutale ou parfois chronique de l’activité économique ; dégradation de l’économie.
   • La crise économique srilankaise de 2021 a éclaté le 1er septembre 2021 lorsque le président srilankais, Gotabaya Rajapaksa, a déclaré l'état d'urgence économique en raison de l'épuisement rapide des réserves de change, de la dépréciation de la monnaie et de la hausse des prix des denrées alimentaires dans le pays. L'état d'urgence a été déclaré en vertu de l'ordonnance sur la sécurité publique pour empêcher l'accumulation et la thésaurisation de produits essentiels, notamment du sucre et du riz. Un ancien général de l'armée a été nommé au poste de « commissaire des services essentiels », qui est autorisé à saisir les stocks alimentaires détenus par les commerçants et les détaillants et à réguler leurs prix. Cette crise économique conduit en 2022 au renversement du gouvernement du Sri Lanka à la suite de la crise politique de 2022 au Sri Lanka. — (Crise économique srilankaise de 2021)
   • La Grande Dépression (en anglais : Great Depression), ou « crise économique des années 1930 », est une longue phase de crise économique et de récession qui frappe l'économie mondiale à partir du krach boursier américain de 1929 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. — (Grande Dépression)

Antonymes

• croissance
• expansion
• surchauffe

Vocabulaire apparenté par le sens

• chômage
• conjoncture
• cycle économique
• emploi
• faillite
• licenciement
• reprise

Hyperonymes

• crise

Hyponymes

• correction (recul plus ou moins grave suite à une bulle, une surchauffe)
• dépression (crise particulièrement grave, chronique et longue)
• récession (recul de l’économie moins sévère et long qu’une dépression)
• stagflation (stagnation accompagnée d’inflation)
• stagnation (crise peu prononcée, mais absence persistante de croissance)

Traductions

• Alémanique : Wirtschaftskrise (*)
• Allemand : Wirtschaftskrise (de) féminin
• Anglais : economic crisis (en)
• Croate : gospodarska kriza (hr) féminin
• Espagnol : crisis económica (es) féminin
• Hongrois : gazdasági válság (hu)
• Italien : crisi economica (it) féminin
• Chinois : 經濟危機 (zh), 经济危机 (zh) jīngjì wēijī
• Néerlandais : economische crisis (nl) féminin
• Polonais : kryzys gospodarczy (pl) masculin inanimé
• Portugais : crise econômica (pt) féminin
• Romanche : crisa economica (rm) féminin
• Russe : экономический кризис (ru) masculin inanimé
• Slovaque : hospodárska kríza (sk) féminin, ekonomická kríza (sk) féminin
• Suédois : ekonomisk kris (sv) neutre
• Ukrainien : економічна криза (uk) féminin
• Tchèque : ekonomická krize (cs) féminin, hospodářská krize (cs) féminin

Voir aussi

• crise économique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (crise économique)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage