crue

Voir aussi : crûe

Français

Étymologie

Participe passé féminin substantivé de croître.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crue	crues
\kʁy\

La rivière Ill durant sa crue. (sens 2)

crue \kʁy\ féminin

1. (Vieilli) Augmentation.
   • Cette premiere classe fait alors la base solide d’un autre ordre d’industrie plus ingénieuse à multiplier les commodités & les agrémens de la vie, & sert par la consommation & par l’achat nombreux & favorable des matieres premieres , à la crue des revenus des dépenses de la réproduction & par conséquent à son propre entretien. — (Victor Riqueti de Mirabeau, Philosophie rurale: ou Économie générale et politique de l’agriculture, vol. 3, Amsterdam, 1764)
2. (Courant) (Hydrologie) Augmentation rapide du niveau des cours d’eau.
   • La crue, stationnaire alors, paraissait avoir atteint sa plus grande élévation. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XI^e-XII^e siècles, Librairie Droz, 1981, p. 81)
   • Il s’agit d’un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km²). — (Examens environnementaux de l’OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198)
   • En moyenne, les maxima avoisinent 20 à 30 m³/s. Mais les crues biennales atteignent 28 m³/s, les crues quinquennales 37 m³/s, décennales 43 m³/s et vicennales 49 m³/s. — (Connaissance de l’érosion, Institut de géographie et d’aménagement régional & Université de Nantes, 1998, page 30)
   • Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations.— (Julie Lallouët-Geffroy, « Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides », Reporterre, 6 mai 2016)
3. (Vieilli) Croissance.
   • Mais, dira-t-on, si le cône ligneux qui est formé à la fin de la première année ne s’étend plus, comment se fait donc pour les années suivantes la crue des arbres tant en grosseur qu’en longueur! — (M. du Hamel, « Sur le développement et la crue des os des animaux », dans Histoire de l’Académie royale des sciences, année 1742, Imprimerie royale, 1745, page 368)
   • Mais une ville comme Paris est dans une crue perpétuelle. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • Comment donc , avec la crue de l’os en longueur par couches juxtaposées , l’éloignement des têtes de l’os peut-il se produire? — (Pierre Flourens, Théorie expérimentale de la formation des os, Baillière, Paris, 1847, page 27)

Synonymes

• grandes eaux

Antonymes

• décrue

Vocabulaire apparenté par le sens

• crue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barrage.

Traductions

(Courant) Augmentation rapide du niveau d’eau (2)

• Anglais : rising waters (en), flood (en)
• Arabe : طفح (ar) TafH, فيض (ar) fayDh
• Catalan : crescuda (ca)
• Espagnol : crecida (es), riada (es), creciente (es), avenida (es)
• Lingala : mpela (ln)
• Néerlandais : vloedgolf (nl), overstroming (nl)
• Polonais : przyrost (pl) masculin, wezbranie (pl) neutre, przybór (pl) masculin, powódź (pl) féminin
• Portugais : enchente (pt) féminin
• Same du Nord : dulvi (*), dulvečáhci (*)
• Songhaï koyraboro senni : harihuray (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \kʁy\	crus \kʁy\
Féminin	crue \kʁy\	crues \kʁy\

crue \kʁy\

1. Féminin singulier de cru.
   • L’idée de construire des pavillons à partir de terre crue, grâce à une impression 3D, a valu sa sélection à Édouard François. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe croire
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) crue

crue \kʁy\

1. Participe passé féminin singulier du verbe croire.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe croître
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) crue

crue \kʁy\ (orthographe traditionnelle)

1. Participe passé féminin singulier du verbe croître (ou croitre).

Variantes orthographiques

• crûe

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « crue [kʁy] »
• France (Vosges) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• France (Céret) : écouter « crue [kʁy] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « crue [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « crue [Prononciation ?] »

Homophones

• crud, cruds → voir crud
• → voir croire et croître

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• creu
• cuer
• cure, curé
• écru
• reçu
• URCE

Voir aussi

• crue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \Prononciation ?\	crus \Prononciation ?\
Féminin	crue \Prononciation ?\	crues \Prononciation ?\

crue \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Féminin singulier de cru.

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	cru \Prononciation ?\	crus \Prononciation ?\
Féminin	crue \Prononciation ?\	crues \Prononciation ?\

crue \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Féminin singulier de cru.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 189
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 14 juillet 2019