diaspora

Voir aussi : Diaspora, diáspora

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diaspora	diasporas
\djas.pɔ.ʁa\

diaspora \djas.pɔ.ʁa\ féminin

1. Communauté juive installée dans un pays quelconque.
   • Tyr et Damas se remplissaient de Juifs, et rivalisaient presque, pour l’importance de leur diaspora, avec Antioche et Alexandrie. — (Renan, Histoire du peuple d’Israël, t. 4, 1892, p. 215)
   • Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs. — (Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015)
2. (Histoire) (Antiquité) Dispersion à travers le monde, des Juifs du Proche-Orient. Cette population elle-même. Note : Sans adjectif, on l’écrit souvent avec une majuscule.
   • La galout est une déportation à laquelle on ne peut mettre fin par soi-même, alors que la diaspora est diffusion, dissémination. — (Léon Askénazi, La Parole et l’écrit : Penser la tradition juive aujourd’hui, volume 1, 2012)
3. (Par extension) Dispersion d’une partie d’un peuple à travers le monde.
   • La diaspora arménienne a précédé le génocide de 1915.
4. (Par extension) Population organisée en communauté et fidèle à ses traditions, installée à l’étranger.
   • La diaspora bretonne (à Paris, au Québec), la diaspora malienne, iranienne, etc.
   • Onze ans plus tard, le tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter vient ranimer un souvenir encore bien douloureux pour le peuple haïtien ainsi que sa diaspora. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
   • Les diasporas composent l’une des formes de relations sociales qui laisse imaginer les modalités en émergence de notre rapport au monde, tant du point de vue de la relation à l’Autre que du lien à l’État. — (William Berthomière et Christine Chivallon)

Antonymes

• sionisme (retour en Israël)

Dérivés

• diasporique
• diasporiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• colonie
• dispersion
• essaimage
• établissement
• exode
• exil
• installation

Traductions

• Allemand : Diaspora (de)
• Anglais : diaspora (en)
• Croate : dijaspora (hr)
• Italien : diaspora (it) féminin
• Polonais : diaspora (pl), rozproszenie (pl)
• Suédois : diaspora (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe diasporer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on diaspora
	Futur simple

diaspora \dja.spɔ.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de diasporer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « diaspora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adropais
• Paradiso
• parodias
• rapsodai

Voir aussi

• diaspora sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Bailly en ligne : p. 490 διασπορά
• « diaspora », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• LSJ en ligne: διασπορά
• « diaspora », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
diaspora \daɪ.ˈæs.pə.ɹə\ ou \di.ˈæs.pə.ɹə\	diasporas \daɪ.ˈæs.pə.ɹəz\ ou \di.ˈæs.pə.ɹəz\

diaspora \daɪ.ˈæs.pə.ɹə\ ou \di.ˈæs.pə.ɹə\

1. Diaspora.

Dérivés

• diasporic
• diasporan
• diasporal

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « diaspora [daɪ.ˈæs.pə.ɹə] »

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diaspora \Prononciation ?\	diaspore \Prononciation ?\

diaspora \Prononciation ?\ féminin

1. Diaspora, dispersion d’un peuple.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Paradiso, paradiso
• Parasido
• rapsodia

Voir aussi

• diaspora sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

(XIX^e siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination »).

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	diaspora	diasporan
Pluriel	diasporor	diaspororna

diaspora \Prononciation ?\ commun

1. Diaspora, dispersion d’un peuple.

Prononciation

• Suède : écouter « diaspora [Prononciation ?] »