drobiti

Slovène

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

drobiti \Prononciation ?\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

Émietter, effriter, broyer.
- Suhe veje so se drobile pod nogami. : Les branches sèches s’effritaient sous ses pas.
- Ura je enakomerno drobila čas. : Le temps s’écoule régulièrement.
Faire des petits pas, avancer à courtes enjambées.
- Dekletce je drobilo zraven matere. : La jeune fille marchait doucement à côté de sa mère.
Parler ou chanter d’une voix hachée.
- Mala dva zvonova sta prijetno drobila. : Les deux petites cloches tintaient agréablement.
Parler de façon légère, détachée.
- Drobil je razne zgodbice o svojem znancu. : Il racontait souvent les petites histoires de son ami.
Manger par petites bouchées.
- Drobil je velik kos kruha. : Il mangeait petit à petit un gros morceau de pain.
Crépiter, tapoter.
- Na lesene strehe je drobil dež. : La pluie crépitait sur le toit en bois.
- Drobiti s prsti po mizi : tapoter avec ses doigts sur la table.