Ouvrir le menu principal

Sommaire

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de treten avec le préfixe ein-.

Verbe Modifier

eintreten \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. (Transitif avec le COD introduit par in à l’accusatif) :
    1. Adhérer à.
      • Er ist in eine Partei, die FDP eingetreten.
        Il a adhéré à un parti, le FDP.
    2. Entrer dans.
      • Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit.
        En entrant dans la pièce, il amena avec lui le froid de dehors.
  2. (Transitif) Enfoncer.
    • Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.
      La police enfonça la porte pour arrêter le coupable.
  3. (Intransitif) Se faire (arriver).
    • Ein Augenblick der Stille trat ein.
      Un moment de silence se fit.

PrononciationModifier