en cinq sec
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
en cinq sec \ɑ̃ sɛ̃k sɛk\ invariable
- Au jeu de l’écarté, réussir en cinq points.
- (Par extension) Rapidement, sans traîner.
- L’épouvantable catastrophe du Métropolitain a remis ce dernier à la mode, et il me semble que le moment est venu pour moi d’exposer en cinq sec mon projet personnel qui est très simple, sans fumée ni odeur et tout bonnement épatant. — (Paul Vibert, « Un nouveau projet de métropolitain », Pour lire en traîneau, Berger-Levrault, 1908, page 129)
- Personnellement, je suis beau joueur, et si mon candidat est battu, j’en prends mon parti en cinq sec. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 356)
— En outre comment veux-tu que je déchiffre en cinq sec un problème que l’on s’évertue vainement à résoudre depuis des années et des années ?
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- La première fois, c’était le matin, à table, devant la fameuse nappe à carreaux rouges, alors que Camille, grognon, avait mangé en cinq sec et venait de sortir… — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
- Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres. Elle vous envoie un gaillard à Verdun en cinq sec et sans crier gare. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 197)
Variantes modifier
Synonymes modifier
- → voir rapidement