encoquer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Autre forme de encocher.

(Verbe 2) De coque, carrosserie de voiture.

Verbe 1

encoquer \ɑ̃.kɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) Faire passer, au long d’une vergue, une boucle de fer, pour l’y attacher.

Verbe 2

encoquer \ɑ̃.kɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Midi-Pyrénées) Heurter la carrosserie d'une automobile.
   • En fait, pour vous expliquer la chose vite fait, elle a été faire ses courses et au retour elle a retrouvée sa voiture "encoquée" bien évidement, le gars ne lui a pas laissé d'adresse ni de numéro de téléphone. — (choc parking côté droit Peugeot 205 sur http://forum-auto.caradisiac.com. Site consulté le 09/04/2020)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « encoquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « encoquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Corquéen, corquéen
• encoqure, encoqûre
• encore qu’

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (encoquer)
• Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007
• Loïc Depecker, Les mots des régions de France, Éd. Belin, 1992.