enduit

Français

Étymologie

Participe passé substantivé de enduire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enduit	enduits
\ɑ̃.dɥi\

enduit \ɑ̃.dɥi\ masculin

1. (Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles.
   • Quand l’enduit fin de finition a commencé à faire sa prise, on peut le talocher en faisant des 8 vers le haut et en ré-étalant la matière qui se dépose sur la taloche-éponge. — (Valérie Le Roy, Philippe Bertone & Sylvie Wheeler, Les enduits intérieurs: chaux, plâtre, terre, Éditions Eyrolles, 2012, page 35)
   • Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins. — (Arnaud Gobin, Opération Kipling, Plombière-les-Bains : Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 24)
2. Autres matières molles ou liquides dont on couvre la surface de certains objets.
   • Un enduit de goudron.
   • Le vernis est une espèce d’enduit.
3. (Par analogie) (Médecine) Couche de matière, plus ou moins épaisse, qui revêt accidentellement la surface de certains organes.
   • L’enduit muqueux, jaunâtre, blanchâtre de la langue.

Apparentés étymologiques

• enduisage
• enduire

Traductions

Couche de chaux, plâtre, etc.

• Allemand : Spachtelmasse (de) féminin, Spachtel (de) masculin
• Anglais : plaster (en), plastering (en), daub (en)
• Arabe : سجاج (ar) sajèj
• Chinois : 涂层 (zh) (塗層) túcéng
• Espagnol : enlucido (es) masculin, revoque (es) masculin
• Gallo : jetis (*)
• Latin : inductura (la), inductorium (la)
• Serbe : glet (sr), malter (sr)
• Suédois : puts (sv)
• Tchèque : pačok (cs)

Autre matière molle ou liquide qui couvre certains objets

• Arabe : طِلاَء (ar)
• Espagnol : cubierta (es)
• Ido : induturo (io)
• Tchèque : stěrka (cs)

Médecine : couche de matière recouvrant certains organes

• Norvégien (bokmål) : belegg (no) neutre
• Suédois : beläggning (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe enduire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) enduit
Indicatif	Présent
		il/elle/on enduit
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

enduit \ɑ̃.dɥi\

1. Participe passé masculin singulier de enduire.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de enduire.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « enduit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « enduit [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « enduit [ɑ̃.dɥi] »
• Somain (France) : écouter « enduit [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• de nuit
• du tien
• nudité
• teindu

Voir aussi

• Le thésaurus enduit en français
• enduit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enduit), mais l’article a pu être modifié depuis.