enrouler

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

enrouler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
   • Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
   • Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre.
   • Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins.
   • (Art) Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre.
   • Enrouler du fil pour en former un peloton.
2. (Football) Frapper le ballon avec un effet.
   • Il enroule parfaitement son coup-franc.

Dérivés

• désenrouler
• réenrouler

Traductions

• Allemand : rollen (de), wickeln (de)
• Anglais : roll (en), roll up (en), wind (en), wind up (en), wrap round (en), wrap (en)
• Catalan : embolicar (ca), enrotllar (ca)
• Danois : omvikle (da)
• Espagnol : enrollar (es), envolver (es), bobinar (es)
• Espéranto : volvi (eo)
• Féroïen : vevja (fo), vinda (fo)
• Finnois : kääriä (fi)
• Ido : envolvar (io)
• Italien : arrotolare (it)
• Kurde : pêçan (ku), pêçandin (ku)
• Néerlandais : oprollen (nl), strengelen (nl), wikkelen (nl), winden (nl)
• Portugais : enrolar (pt)
• Russe : вить (ru)
• Same du Nord : giessat (*), rullet (*)
• Swahili : zongazonga (sw)

Prononciation

• \ɑ̃.ʁu.le\
• France : écouter « enrouler [ɑ̃.ʁu.le] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enrouler), mais l’article a pu être modifié depuis.