entériner

Français

Étymologie

De l’ancien français enterin, dont le sens et l’étymologie sont les mêmes que pour entier : forme latine fictive *integrīnus, de integer, « entier ». Entériner signifie donc, proprement, « rendre entier, complet ».

Verbe

entériner \ɑ̃.te.ʁi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Droit) Ratifier ou enregistrer juridiquement un acte qui ne pourrait valoir sans cette formalité.
   • Entériner un rapport d’experts.
   • Entériner une requête.
2. (Par extension) Approuver un rapport, une décision et le cas échéant le mettre en application.
   • Ce jeudi, une autre assemblée générale, celle du groupe Carrefour, va entériner son transfert, décidé six jours plus tôt par le conseil d’administration. — (Alexandre Bompard, l’agitateur de pognon, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3)

Synonymes

• valider
• confirmer
• légitimer
• ratifier

Dérivés

• entérinable
• entérinement

Traductions

 (1)

• Allemand : bestätigen (de)
• Anglais : ratify (en)
• Danois : ratificere (da)
• Espagnol : ratificar (es), aprobar (es)
• Espéranto : sankcii (eo)
• Italien : ratificare (it), convalidare (it), interinare (it)
• Néerlandais : bekrachtigen (nl)
• Occitan : ratificar (oc)

 (2)

• Anglais : ratify (en)
• Espéranto : konfirmi (eo)
• Néerlandais : ratificeren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « entériner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « entériner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « entériner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réinterne, réinterné
• renièrent
• rerenient
• Terrienne, terrienne

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entériner), mais l’article a pu être modifié depuis.