erwerben

Allemand

Étymologie

Composé de werben avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erwerbe
	2e du sing.	du erwirbst
	3e du sing.	er erwirbt
Prétérit	1re du sing.	ich erwarb
Subjonctif II	1re du sing.	ich erwürbe
Impératif	2e du sing.	erwirb!
	2e du plur.	erwerbt erwerbet!
Participe passé		erworben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

erwerben \ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Acquérir, obtenir.
   • Er hat ein schönes Haus erworben.

     Il a acquis une belle maison.

   • Sie hat Erfahrung erworben.

     Elle a acquis de l’expérience.

   • Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])

     Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants.

   • Es ist wie verhext! Seit fast vier Jahren versucht Marina Schlick aus Essen bereits, im Supermarkt einen Warentrenner zu kaufen. Doch immer, wenn sie kurz davor ist, ein Exemplar zu erwerben, wird es ihr ohne Angabe von Gründen wieder weggenommen. — ((dlü, dan, ssi), « Frau versucht seit Jahren vergeblich, Warentrenner zu kaufen », dans Der Postillon, 16 août 2018 [texte intégral])

     C'est comme si c'était ensorcelé ! Depuis près de quatre ans, Marina Schlick d'Essen essaie d'acheter une barre client suivant au supermarché. Mais à chaque fois qu’elle est sur le point d'en acheter une, on la lui retire sans lui donner de raison.

Synonymes

• verdienen
• kaufen
• sich etwas aneignen

Antonymes

• abgeben
• verkaufen
• verlernen

Hyponymes

• hinzuerwerben
• zuerwerben

Vocabulaire apparenté par le sens

• erlernen
• lernen

Dérivés

• Erwerben
• erwerbend
• erworben
• erwerbbar
• Erwerb
• Erwerber
• Erwerbung

Apparentés étymologiques

• werben
• Erwerb

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] »
• Berlin : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] »
• Berlin : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩] »
• Berlin : écouter « erwerben [ɛɐ̯ˈvɛʁbm̩] »