faisceau de licteur
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
faisceau de licteur | faisceaux de licteur |
\fɛ.so də lik.tœʁ\ |
faisceau de licteur \fɛ.so də lik.tœʁ\ masculin
- (Antiquité) Hache entourée de fascines, objet de nature symbolique, porté par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition.
- Symbole sculpté ou dessiné représentant cet objet.
Le faisceau de licteur est un emblème très souvent utilisé pour représenter la République française, même s’il n’a aujourd'hui aucun caractère officiel.
— (Le faisceau de licteur sur www.elysee.fr)Quant à lui, il portait, je le voyais maintenant, un faisceau de licteur au chapeau, et son costume noir, mon Dieu, c’était un uniforme de fasciste !
— (Sebastian Haffner, traduit par Brigitte Hébert, Histoire d'un Allemand : Souvenirs 1914-1933, Actes Sud, 2002, page 174)
- (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec une hache dont la lame est orientée à dextre, dont le manche est entouré d’une série de verges attachées en faisceau. On le dit lié quand le lien est d’un autre émail. Quand le fer de la hache est tourné à senestre, on le dit contourné. À rapprocher de faisceau.
- D’or à la croix d’azur chargée d’un faisceau de licteur d’argent, qui est de la commune de Mercy-le-Haut de Meurthe-et-Moselle → voir illustration « armoiries avec un faisceau de licteur »
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : fascis (de)
- Anglais : fasces (en) fascis (en)
- Asturien : fasces (ast)
- Biélorusse : фасцыі (be)
- Breton : feskenn (br)
- Bulgare : фасции (bg)
- Catalan : feix romà (ca)
- Chinois : 束棒 (zh) (束棒)
- Coréen : 속간 (ko)
- Croate : fascio (hr)
- Danois : fasces (da)
- Espagnol : fasces (es)
- Espéranto : faskoj (eo)
- Finnois : fasces (fi)
- Galicien : fasces (gl)
- Géorgien : ფასცები (ka)
- Grec : φάσκες (el)
- Hébreu : פסקס (he)
- Hongrois : fasces (hu)
- Interlingua : fasces (ia)
- Italien : fascio littorio (it)
- Japonais : ファスケス (ja)
- Latin : fasces (la)
- Macédonien : фасции (mk)
- Néerlandais : fasces (nl)
- Norvégien (bokmål) : fasces (no)
- Norvégien (nynorsk) : fasces (no)
- Persan : تبرپوش (fa)
- Polonais : fasces (pl)
- Portugais : fasces (pt)
- Russe : фасции (ru)
- Serbe : фасцес (sr)
- Slovaque : fasces cum securibus (sk)
- Suédois : fasces (sv)
- Tatare : fastsiälär (tt)
- Tchèque : fasces (cs)
- Touvain : фассиялар (*)
- Turc : fasces (tr)
- Ukrainien : фасції (uk)
- Vietnamien : fasces (vi)
Méronymes
modifierVoir aussi
modifier- faisceau de licteur sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Faisceaux de licteur en héraldique sur Commons