Milan

Voir aussi : milan, Milàn, Milán, Mila̍n

Français

Étymologie

Nom propre : (Date à préciser) De l’italien Milano, du latin Mediolanum, issu lui-même du gaulois mediolanon.

Nom de famille

Milan \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • L’Allemand Pascal Ackermann (UAE) a remporté au sprint la 4^e étape du Tour de Pologne disputée mardi, devant le Belge Jordi Meeus et l’Italien Jonathan Milan. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)

Nom propre

Invariable
Milan \mi.lɑ̃\

Milan \mi.lɑ̃\ féminin

1. (Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie.
   • Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré ! — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
   • Le 15 mai 1796 le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à la tête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi et d’apprendre au monde qu’après tant de siècles César et Alexandre avaient un successeur. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
   • Milan, dont je me suis convaincu au fil du temps et des séjours qu’elle est une lourde cité lombarde, plutôt laide et sans charme, m’éblouit quand nous y arrivâmes au matin. Elle était la première ville colorée que je découvrais : le rouge, le jaune, l’ocre de ses murs, de ses toits me poignardaient de nouveauté. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)
   • À vingt ans, je l’ai dit dans ce livre, Milan n’est devenue vraie que lorsque, traversant la piazza del Duomo, je me suis mis à réciter pour moi-même à voix haute les premières lignes de La Chartreuse de Parme. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI)
2. (Géographie) Province autour de cette ville.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC du Granit.

Gentilés et adjectifs correspondants

(Italie)

• Milanais, Milanaise, milanais

(Québec)

• Milanois, Milanoise, milanois

Dérivés

(Italie)

• chou de Milan
• chou-milan (Vieilli)

Traductions

Italie

• Afrikaans : Milaan (af)
• Alémanique : Mailand (*)
• Allemand : Mailand (de)
• Anglais : Milan (en)
• Arabe : ميلانو (ar)
• Arménien : Միլան (hy)
• Azéri : Milan (az)
• Basque : Milan (eu)
• Biélorusse : Мілян (be)
• Bulgare : Милано (bg)
• Catalan : Milà (ca)
• Chinois : 米蘭 (zh)
• Coréen : 밀라노 (ko)
• Danois : Milano (da)
• Émilien-romagnol : Milàn (*)
• Espagnol : Milán (es)
• Espéranto : Milano (eo)
• Estonien : Milano (et)
• Finnois : Milano (fi)
• Frioulan : Milan (*)
• Galicien : Milán (gl)
• Gallo-italique de Sicile : Milänu (*)
• Géorgien : მილანი (ka)
• Grec : Μιλάνο (el)
• Hébreu : מילאנו (he)
• Hindi : मिलानो (hi)
• Hongrois : Milánó (hu)
• Ido : Milano (io)
• Indonésien : Milan (id)
• Islandais : Mílanó (is)
• Italien : Milano (it)
• Japonais : ミラノ (ja)
• Latin : Mediolanum (la)
• Letton : Milāna (lv)
• Ligure : Milan (*)
• Lituanien : Milanas (lt)
• Lombard : Milan (lmo)
• Napolitain : Milano (*)
• Néerlandais : Milaan (nl)
• Norvégien : Milano (no)
• Norvégien (nynorsk) : Milano (no)
• Occitan : Milan (oc)
• Ouïghour : مىلان (ug)
• Persan : میلان (fa)
• Piémontais : Milan (*)
• Polonais : Mediolan (pl)
• Portugais : Milão (pt)
• Roumain : Milano (ro)
• Russe : Милан (ru)
• Serbe : Милано (sr)
• Sicilien : Milanu (scn)
• Slovaque : Miláno (sk)
• Slovène : Milano (sl)
• Suédois : Milano (sv)
• Tagalog : Milano (tl)
• Tamoul : மிலன் (ta)
• Tchèque : Milán (cs)
• Thaï : มิลาน (th)
• Turc : Milano (tr)
• Ukrainien : Мілан (uk)
• Vietnamien : Milano (vi)

Prénom

Milan \mi.lan\ masculin

1. Prénom masculin d’origine slave (croate, serbe ou tchèque).
   • En 2021, Djokovic s’affichait avec des personnalités extrémistes, comme le dirigeant serbe de Bosnie, Milorad Dodik, et de Milan Jolovic, un héros pour les nationalistes serbes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 16)
   • Il aura fallu un peu de maladresse (4^e, 6^e, 8^e) côté italien pour s’éviter le pire, avant que Milan Skriniar, bien trouvé par une déviation de la tête de Marquinhos sur corner, ne climatise temporairement la cathédrale milanaise (0-1, 9{{e}]). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 14)

Variantes

• Milàn
• Milane
• Milann
• Milhan
• Milhane
• Milhann
• Millan
• Mylan
• Mylàn
• Mylane
• Mylann
• Mylhan
• Mylhane
• Mylhann
• Myllan

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « Milan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• liman
• Malin, malin
• Nimal

Voir aussi

• Milan sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français Milan, issu du latin Mediolanum.

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Milan [Prononciation ?] »

Azéri

Étymologie

Du russe Милан.

Nom propre

	Singulier	Pluriel
Nominatif	Milan	Milanlar
Accusatif	Milanı	Milanları
Génitif	Milanın	Milanların
Datif	Milana	Milanlara
Locatif	Milanda	Milanlarda
Ablatif	Milandan	Milanlardan

Milan \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Milan.

Voir aussi

• Milan sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

Basque

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Frioulan

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Indonésien

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Ligure

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Lombard

Nom propre

Milan \miˈlaŋ\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Occitan

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Piémontais

Nom propre

Milan \Prononciation ?\

1. (Géographie) Milan, en Italie.

Tchèque

Étymologie

De milý (« aimé, aimable »).

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Milan	Milani ou Milanové
Génitif	Milana	Milanů
Datif	Milanovi	Milanům
Accusatif	Milana	Milany
Vocatif	Milane	Milani ou Milanové
Locatif	Milanovi	Milanech
Instrumental	Milanem	Milany

Milan \Prononciation ?\ masculin animé

1. Aimé.
   • Milan Kundera je česko-francouzský spisovatel.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• Milán

Voir aussi

• Miloš
• Milan sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)