faucheur

Français

Étymologie

De faucher avec le suffixe nominal -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
faucheur	faucheurs
\fo.ʃœʁ\

Armoiries avec un faucheur (sens héraldique)

faucheur \fo.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : faucheuse)

Ouvrier qui fauche.
- Avec tout cela inclus, les mesures de rendement faites donnent la valeur moyenne de 150 à 200 kg de foin par jour par faucheur'. Ainsi, un faucheur peut récolter en 4 jours de quoi nourrir en complément une bonne vache pendant la saison sèche, soit de 600 à 800 kg de foin. — (J. M. Suttie, Conservation du foin et de la paille: pour les petits paysans et les pasteurs, FAO, 2004, page 204)
- A La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles. […]. A Terron-lès-Vendresse et Vendresse un faucheur d’avoine gagne 17 F à l'ha. — (Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914, Charleville-Mézières : éditions Terres ardennaises, 1988, page 224)
- Lorsque les blés sont coudés, le faucheur les doit prendre dans le sens que lui présente leur courbure de gauche à droite, ce qui fait le même effet, lorsque le temps est calme, que si le vent venait de sa gauche. — (Adolphe Fosset, Encyclopédie domestique, Paris : Salmon, 1830, vol.2, page 369)
(Héraldique) Meuble représentant un personnage pratiquant le métier du même nom dans les armoiries. Il est représenté avec une faux dont la position doit être blasonnée. À rapprocher de batteur en grange, bûcheron, forgeron, meunier et vigneron.
- De sinople au faucheur de carnation habillé et coiffé d’argent manipulant une faux du même emmanchée d’or et posée en bande, lame en pointe, qui est de Madiswil en Suisse → voir illustration « armoiries avec un faucheur »

Vocabulaire apparenté par le sens

Grande Faucheuse

Traductions

Anglais : reaper (en)
Basque : dailari (eu)
Breton : falc'her (br)
Catalan : segador (ca)
Espagnol : segador (es)
Interlingua : falcator (ia)
Italien : falciatore (it) masculin
Lorrain : fauchaw (*) masculin, fautchou (*) masculin
Normand : fâoqueus (*), fâoquous (*), gavelous (*)(faucheur de céréales)
Occitan : dalhaire (oc) masculin, dalhaira (oc) féminin, fauchador (oc) masculin, sejaire (oc) masculin
Portugais : ceifeiro (pt) masculin
Tchèque : žnec (cs)
Wallon : fåtcheu (wa) masculin, soyeu (wa) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
faucheur	faucheurs
\fo.ʃœʁ\

faucheur \fo.ʃœʁ\ masculin

(Zoologie) Animal ressemblant à l’araignée commune et qui a le corps petit et les pattes très longues.
- La longueur démesurée des pattes est, pour les Faucheurs, un grand moyen de conservation. Dans leur marche, ils parcourent un espace plus considérable ; […]. — (C. Latreille, Mémoire pour servir de suite à l'histoire des insectes connus sous le nom de Faucheurs. Phalangium. L., dans le Bulletin des sciences par la société philomathique de Paris, Paris : Fuchs, vol. 1 (juillet 1791-ventôse an 7), page 114)
(Zoologie) Synonyme de requin-renard commun.