faveo

Latin modifier

Étymologie modifier

Lewis et Short^[1] le rattachent à foveo (« chauffer, bruler ») et au radical indo-européen commun *bha (« briller ») qui donne φῶς, phôs (« lumière ») en grec ancien.

Julius Pokorny^[2], le rapproche du slave говѣти, gověti qui a donné le tchèque hovět, de l’indo-européen commun *ghou̯(ē)- (« faire attention à, prêter attention à »).

Verbe modifier

favĕo, infinitif : favēre, parfait : favi, supin : fautum \ˈfa.we.oː\ intransitif (voir la conjugaison) Note d’usage : suivi du datif.

Favoriser, être favorable, être propice, s’intéresser à, seconder ; approuver, aimer.
- Caesaris rebus favere — (César)
  être favorable au parti de César.
Applaudir, accueillir avec faveur.
- infensus turbae faventi — (Suetone)
  irrité contre les claqueurs.
Convenir, être propre à, être convenable à, être utile.
- terra quae frumentis favet.
  terre qui convient au blé.
Tournures remarquables :
- favete linguis.
  marquez votre intérêt en retenant votre langue > gardez le silence.
- (Par extension) favete
  taisez-vous.
- animis favete — (Ovide)
  soyez recueillis.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés modifier

adfaveo (« favoriser »)
Fauni (« faunes, divinités protectrices des champs »)
- Faunus (« Faunus, confondu avec Pan, il veille sur la fécondité des champs »)
- Fauna (« épouse de Faunus »)
fauste (« heureusement »)
faustus (« heureux, prospère »)
fautor, favitor (« celui qui favorise »)
fautrix (« celle qui favorise »)
favea (« esclave de confiance »)
faventia (« silence, recueillement »)
favonius (« vent favorable »)
favor (« faveur, bienveillance, intérêt, affection »)
favorabilis, favoralis (« qui attire la faveur, bienveillant »)
- infavorabilis (« défavorable »)
favorabiliter (« avec faveur »)
- infavorabiliter (« défavorablement »)
favoro (« favoriser »)
favorosus (« favorisé »)
offaveo (« accueillir favorablement »)

Références modifier

« faveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « faveo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[L&S-1] « faveo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]