faveo

Latin

Étymologie

Lewis et Short le rattachent à foveo (« chauffer, bruler ») et au radical indo-européen commun *bha (« briller ») qui donne φῶς, phôs (« lumière ») en grec ancien.

Julius Pokorny, le rapproche du slave говѣти, gověti qui a donné le tchèque hovět, de l’indo-européen commun *ghou̯(ē)- (« faire attention à, prêter attention à »).

Verbe

favĕo, infinitif : favēre, parfait : favi, supin : fautum \ˈfa.we.oː\ intransitif (voir la conjugaison) Note d’usage : suivi du datif.

1. Favoriser, être favorable, être propice, s’intéresser à, seconder ; approuver, aimer.
   • Caesaris rebus favere — (César)

     être favorable au parti de César.

2. Applaudir, accueillir avec faveur.
   • infensus turbae faventi — (Suetone)

     irrité contre les claqueurs.

3. Convenir, être propre à, être convenable à, être utile.
   • terra quae frumentis favet.

     terre qui convient au blé.

4. Tournures remarquables :
   • favete linguis.

     marquez votre intérêt en retenant votre langue > gardez le silence.

   • (Par extension) favete

     taisez-vous.

   • animis favete — (Ovide)

     soyez recueillis.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adfaveo (« favoriser »)
• Fauni (« faunes, divinités protectrices des champs »)
  • Faunus (« Faunus, confondu avec Pan, il veille sur la fécondité des champs »)
  • Fauna (« épouse de Faunus »)
• fauste (« heureusement »)
• faustus (« heureux, prospère »)
• fautor, favitor (« celui qui favorise, fauteur »)
• fautrix (« celle qui favorise »)
• favea (« esclave de confiance »)
• faventia (« silence, recueillement »)
• favonius (« vent favorable »)
• favor (« faveur, bienveillance, intérêt, affection »)
• favorabilis, favoralis (« qui attire la faveur, bienveillant »)
  • infavorabilis (« défavorable »)
• favorabiliter (« avec faveur »)
  • infavorabiliter (« défavorablement »)
• favoro (« favoriser »)
• favorosus (« favorisé »)
• offaveo (« accueillir favorablement »)

Références

• « faveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage