flageolet
Étymologie
modifier- (Nom 1) (Date à préciser) Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français flageol (« flûte »), du latin flabra (« souffles »).
- (Nom 2) (Date à préciser) De l’italien fagiuolo (« haricot »).
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flageolet | flageolets |
| \fla.ʒɔ.lɛ\ | |
flageolet \fla.ʒɔ.lɛ\ masculin
- (Musique) Famille de flute à bec possédant un ou plusieurs tuyaux percés et quelquefois munie de clefs.
[…] j’entendais le bruit mat du tambour sur lequel l’homme frappait, le son aigu du flageolet dans lequel il soufflait.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833)Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins !
— (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)J'ai vu sur la place de la Cathédrale, un garçon moins fort que lui qui jouait du flageolet en faisant danser une marmotte.
— (Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866)- Le flageolet, c’est la flûte des bastringues. On suppose qu’elle porte un nom de haricot parce qu’elle produit des sonorités panachées. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
Et sur mon flageolet, je fis un joyeux trait, qui fendit l’air, ainsi qu’avec son cri aigu, l’hirondelle.
— (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- Jeu d’orgue aigu.
Flageolet. C’est le nom de cette technique. On pose juste le doigt sur la corde et on arrive à chatouiller les harmoniques. Comment ça marche acoustiquement, je ne vais pas me mettre à vous l’expliquer, ça nous entraînerait trop loin. N’avez qu’à regarder dans un dictionnaire, tout à l’heure.
— (Patrick Süskind, La Contrebasse, 1984, traduit de l’allemand par Bernard Lortholary, 1989, pages 15-16)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
flageolet figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot, légume, instrument de musique, pénis.
Traductions
modifierNom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flageolet | flageolets |
| \fla.ʒɔ.lɛ\ | |
flageolet \fla.ʒɔ.lɛ\ masculin
- (Botanique) Variété de haricots secs dont on consomme les graines.
Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu’il appelle « ma mère », monsieur met à profit l’après-midi dominical pour s’immerger dans la comptabilité familiale.
— (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)Un gigot d’agneau aux flageolets.
J’allais chercher le sac contenant les flageolets, il était percé de mille petits trous et il grouillait de charançons. Adieu, beaux rêves de nourritures fastueuses ! Il fallut tout jeter.
— (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 318.)
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- France (Massy) : écouter « flageolet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « flageolet [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « flageolet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « flageolet [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flageolet), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
modifier- Flageolet (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Flageolet (légume) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Blog consacré au flageolet français
