frnknout

Tchèque

Étymologie

Avec l'infixe -n- du même radical onomatopéique (→ voir frnk) que frčet (« vrombir, filer »).

Verbe

frnknout \Prononciation ?\ perfectif (voir la conjugaison)

1. Se moucher.
2. Ronfler, pousser un ronflement.
3. S’ébrouer, déguerpir.
   • Teď si vyřídí pas a pak "frnkne" na Seychelly. — (forum de discussion, au sujet d'un mafieux tchèque)

     Il va se faire faire un [faux] passeport et déguerpir aux Seychelles.

   • plch frnkl skrz vrch.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• frnknutí

Apparentés étymologiques

• frnda
• frňák

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001