gérante
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gérante | gérantes |
| \ʒe.ʁɑ̃t\ | |
gérante \ʒe.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : gérant)
- Celle qui gère, qui administre pour le compte d’autrui.
Les assassins avaient donc pu s’introduire dans la maison, […], alors qu'ils pouvaient entrer comme ils voulaient, leur gérante ayant certainement gardé les clés de toutes les portes.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 101)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Administratorin (de) féminin, Verwalterin (de) féminin
- Anglais : manager (en), manageress (en), administrator (en), administratress (en), administratrix (en)
- Catalan : gerent (ca) masculin et féminin identiques, gerenta (ca) féminin
- Espagnol : administradora (es) féminin
- Espéranto : administrantino (eo)
- Italien : amministratrice (it) féminin, direttrice (it) féminin, gestrice (it) féminin
- Néerlandais : administratrice (nl) féminin
- Portugais : administradora (pt) féminin, gerente (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : directoare (ro) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gérant \ʒe.ʁɑ̃\
|
gérants \ʒe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | gérante \ʒe.ʁɑ̃t\ |
gérantes \ʒe.ʁɑ̃t\ |
gérante \ʒe.ʁɑ̃t\
- Féminin singulier de gérant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒe.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- Mulhouse (France) : écouter « gérante [Prononciation ?] »