gypse
: gypsé
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIVe siècle)[1] Du latin gypsum (« pierre à plâtre »)[1][2], emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs[3]. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie[4], lequel a donné l’ancien nom de gypse gich[5] dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist[6].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gypse | gypses |
| \ʒips\ | |
gypse \ʒips\ masculin
- (Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfate de calcium hydraté de formule brute CaSO4, 2(H2O).
- Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14)
- Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse. — (Mémento de l’agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET (Éditions Quae), 2002, page 635)
Ces bactéries en présence de soufre, transforment la calcite que contient souvent l’arkose (et dans ce cas précis, la teneur est de 6,5 %) en gypse, immédiatement dissous par les eaux ; le soufre serait fourni par le guano des chauves-souris, extrêmement nombreuses.
— (Delvert, Jean. « L'histoire, des origines au royaume d'Angkor et à la décadence », Jean Delvert éd., Le Cambodge. Presses Universitaires de France, 1993, pages 26-44)- Le Purbeck du Jura se réduit à deux groupes : 1° les marnes à gypse et la cornieule ; 2° les couches nymphéennes et saumâtres, qu’il ne convient guère de séparer. — (Gustave Maillard, Quelques mots sur le purbeckien du Jura, in Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences Naturelles, volume 21, 1885)
- (Pétrographie) Roche évaporitique.
Le gypse est une roche tendre (dureté 2), les variétés plus dures, susceptibles d'un beau poli, sont appelées albâtres.
— (Maurice Renard, Yves Lagabrielle, Erwan Martin, Marc de Rafélis Saint Sauveur, Nicolas Coltice, Sylvie Leroy , Éléments de géologie, 2021, page 853)
Synonymes modifier
Holonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- anhydrite (sulfate de calcium anhydre)
- glaubérite (sulfate de sodium et de calcium)
Traductions modifier
- Allemand : Gips (de) masculin
- Anglais : gypsum (en)
- Arabe : جص (ar), جبس (ar) jibs, جصّ (ar) jaSS
- Bas allemand : gips (nds)
- Bulgare : гипс (bg)
- Cantonais : 石膏 (zh-yue)
- Catalan : guix (ca) masculin
- Chinois : 石膏 (zh)
- Coréen : 석고 (ko) seokgo
- Croate : gips (hr)
- Espagnol : yeso (es) masculin, aljez (es) masculin
- Espéranto : gipsoŝtono (eo)
- Estonien : kips (et)
- Finnois : kipsi (fi)
- Grec : γύψος (el)
- Hébreu : גבס (he)
- Hongrois : gipsz (hu)
- Ido : gipso (io)
- Indonésien : gipsum (id)
- Italien : gesso (it) masculin
- Japonais : 石膏 (ja) sekkō
- Kotava : ripey (*)
- Latin : gypsum (la)
- Letton : ģipsis (lv)
- Lituanien : gipsas (lt)
- Mongol : гөлтгөнө (mn)
- Néerlandais : gips (nl)
- Norvégien : gips (no)
- Occitan : gèis (oc), gip (oc)
- Polonais : gips (pl)
- Portugais : gipsita (pt)
- Roumain : gips (ro)
- Russe : гипс (ru)
- Serbe : гипс (sr)
- Slovaque : sadrovec (sk)
- Slovène : sadra (sl)
- Solrésol : dofadomila (*), d'ofadomila (*)
- Suédois : gips (sv)
- Tchèque : sádrovec (cs)
- Thaï : ยิปซัม (th)
- Turc : alçı (tr)
- Vietnamien : thạch cao (vi)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe gypser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gypse |
| il/elle/on gypse | ||
| Subjonctif | Présent | que je gypse |
| qu’il/elle/on gypse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gypse |
gypse \ʒips\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe gypser.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gypse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gypse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ a et b « gypse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « gypse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ William Muss-Arnolt, “On Semitic Words in Greek and Latin”, American Philological Association, 1892, p. 69
- ↑ Olympe Lemut et Roland Laffitte, « Deux noms de minéraux mésopotamiens parvenus jusqu’à nous : gaṣṣu et napṭu », in Bulletin de la SELEFA, nº 14, Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, pages 39-44
- ↑ Alphonse Tavernier, Supplément au Nouveau Dictionnaire de médecine, tome 1, Paris, 1826, p. 802
- ↑ Algirdas Julien Greimas, Dictionnaire de l’ancien français, Larousse, Paris, 1992