hakado

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine hak (« hacher »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hakado \ha.ˈka.do\	hakadoj \ha.ˈka.doj\
Accusatif	hakadon \ha.ˈka.don\	hakadojn \ha.ˈka.dojn\

Ligna hakado, coupage de bois (sens 2).

hakado \ha.ˈka.do\

1. Hachage, taillage, action de couper ou découper quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bûcheronnage, activité exercée par les bûcherons.
   • Mi eĉ veturigis sterkon kaj fosis drenkanalojn kaj helpis patron dum hakado kaj karbiglaboro en la arbaro. — (Stellan Engholm, Vivo vokas, 1946)

     Je transportais même le fumier, je creusais des canaux de drainage et j’aidais le père pour le bûcheronnage et le brûlage de bois dans la forêt.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine hak 

• haki (« hacher, couper »)
• hakilo (« hache »)
• hako (« coup »)
• hakado (« action de hacher, hachage, hachement »)
• hakaĵo (« du haché »)
• haketi (« hacher (de la viande, des oignons) »)
• haketaĵo (« hachis »)
• hakilego (« très grande hache »)
• hakileto (« hachette »)
• haktranĉilo (« serpe »)
• hakisto (« hacheur »)
• arbohakisto (« bûcheron »)
• arbohakistino (« bûcheronne »)
• ŝtonhakisto (« tailleur de pierre »)
• batalhakilo (« francisque »)
• brikhakilo (« ciseau de maçon »)
• hakfosilo (« houe »)
• haktabulo (« planche à découper »)
• hakfunkcio (« fonction de hachage »)
• hakvaloro (« valeur de hachage »)
• haktabelo (« tableau de hachage »)
• ĉirkaŭhaki (« tailler (une pierre) »)
• dehaki (« ôter, enlever, couper, tailler (un arbre) »)
• hakfaligi (« abattre »)
• dishaki (« couper en morceaux, trancher par la hache »)
• elhaki (« extraire par la hache ou outil similaire »)
• forhaki (« faire disparaître par la hache »)
• trahaki (« percer par la hache »)
• manhakilo (« hachette, petite hache à main »)

Voir la liste

Prononciation

• \ha.ˈka.do\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• hakado sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• hakado sur le site Reta-vortaro.de (RV)