Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

happer

Étymologie

modifier
De l’ancien français happer.

happer (h aspiré)\a.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général.
    • Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d'orge tous les trois jours. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 330)
    • On lui jeta un morceau, et il le happa.
  2. (Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste.
    • Et si vous lui disiez qu'une fois le doigt dans l'engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu'il vous rembarrerait ? — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • … mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • «La victime a chuté d’un 3-Ski qui était tracté par une motoneige à l’aide d’une corde, puis a été happé[sic] par une motoneige qui les suivait», a-t-il précisé. — (Agence QMI, Un jeune meurt après un jeu dangereux en motoneige, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021)
    • Or, la 3e vague de la COVID-19 frappe fort. La montée de variants très contagieux est rapide. Elle happe même les jeunes adultes, de plus en plus nombreux à se retrouver très malades aux soins intensifs. — (Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021)
    • Je ne savais plus qui j’attendais. J’étais seulement happée par cet instant – dont l’approche m’a toujours saisie d’une terreur sans nom – où j’entendrais la voiture freiner, la portière claquer, ses pas sur le seuil de béton. — (Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, 1992)
  3. (Sens figuré) Passionner, en général à propos d'une œuvre de fiction.

Dérivés

modifier

Traductions

modifier
Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général. (1)
(Familier) (Sens figuré) Attraper, saisir, surprendre à l’improviste. (2)
(Sens figuré) Passionner. (3)

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
(1193-97) Dénominal de happe (« crochet »).

happer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Happer, saisir, s'emparer vivement de quelque chose.
    • Qant Renart choisi Chantecler,
      Il le vodra, s’il puet, haper ;       — (Roman du Renart, édition de Méon, tome 1, page 59)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Références

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=happer&oldid=37370919"