homologue

Voir aussi : homologué

Français

Étymologie

Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	homologue	homologues
	\ɔ.mɔ.lɔɡ\

homologue \ɔ.mɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures.
   • Dans les triangles semblables, les côtés homologues sont proportionnels.
2. (Biologie, Médecine) Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines.
   • Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux.
3. (Anatomie) Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue.
4. (Chimie) Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose.

Quasi-synonymes

• correspondant
• semblable

Antonymes

• analogue (3)
• autologue (2)
• différent
• hétérologue (2)

Dérivés

• température homologue

Apparentés étymologiques

• homologie (fait d’être homologue)'

Voir aussi

• homologue sur le Dico des Ados
• Modèle:Homologue (chimie)
• homologue sur l’encyclopédie Wikipédia

Traductions

Géométrie (1)

• Allemand : homolog (de)
• Anglais : corresponding (en)
• Espagnol : correspondiente (es)
• Ukrainien : гомологічний (uk)

Biologie, médecine (2)

• Allemand : homolog (de)
• Anglais : homologous (en)
• Espagnol : homólogo (es) masculin, homóloga (es) féminin
• Italien : omologo (it)
• Ukrainien : гомологічний (uk)

Anatomie (3)

• Allemand : homolog (de)
• Espagnol : homólogo (es) masculin, homóloga (es) féminin
• Ukrainien : гомологічний (uk)

Chimie (4)

• Allemand : homolog (de)
• Espagnol : homólogo (es) masculin
• Ukrainien : гомологічний (uk)

Traductions à trier

• Turc : homolog (tr)

Nom commun

Singulier	Pluriel
homologue	homologues
\ɔ.mɔ.lɔɡ\

homologue \ɔ.mɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

1. Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre.
   • Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe. — (Maria Hoffmann-Eberle, ‎Jacques Moreau & ‎Stephanie Schäfer, Bonjour, collègue, Hilden : Verlag deutsche politzeiliteratür GmbH, 1999, page 145)
   • Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l'Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien». — (Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, page 9)

Quasi-synonymes

• confrère
• collègue
• analogue
• semblable

Traductions

Personne ou chose ayant une fonction identique (1)

• Anglais : counterpart (en), opposite number (en)
• Italien : omologo (it) masculin, omologa (it) féminin
• Allemand : Amtskollege (de) masculin, Amtskollegin (de) féminin
• Turc : mevkidaş (tr)
• Ukrainien : гомолог (uk) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe homologuer
Indicatif	Présent	j’homologue
		il/elle/on homologue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’homologue
		qu’il/elle/on homologue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) homologue

homologue \ɔ.mɔ.lɔɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe homologuer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe homologuer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe homologuer.

Prononciation

• La prononciation \ɔ.mɔ.lɔɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔɡ\.
• \ɔ.mɔ.lɔɡ\
• France (Lyon) : écouter « homologue [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « homologue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « homologue [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « homologue [Prononciation ?] »

Paronymes

• ohnologue

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (homologue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (homologue)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage
• « homologue », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe homologar
Subjonctif	Présent	que eu homologue
		que você/ele/ela homologue
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) homologue

homologue \u.mu.ˈlo.gɨ\ (Lisbonne) \o.mo.ˈlo.gi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de homologar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de homologar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de homologar.