hospodar

Voir aussi : hospodář

Français

Étymologie

(1663) Via le polonais hospodar, du roumain gospodar apparenté au bulgare господар, gospodar (« maître »), au tchèque hospodář (« maitre », « gestionnaire »), au russe господин, gospodin (« monsieur »). Toutes ces formes dérivent du slavon господь, gospodi (« maitre, seigneur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hospodar	hospodars
\ɔs.pɔ.daʁ\

hospodar \ɔs.pɔ.daʁ\ masculin

1. (Noblesse) Titre des monarques de Valachie et de Moldavie.
   • Son arrière-grand-père avait été hospodar, ce qui équivaut au titre de sous-préfet en France. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907)
   • Il se dépeuple — ah ! où sont maintenant les papes, les explorateurs, les hospodars, les académiciens, les sars, les Mandrin ? — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 145)
2. (Sens figuré) Notable, personnage puissant.
   • Elle avait donc tenté de s’aboucher avec des hospodars de la halle au blé, des gens riches si jamais il en fût ! — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Jean Gay, libraire-éditeur, 1876, page 64)

Variantes

• gospodar

Dérivés

• hospodarat
• hospodaresse

Traductions

• Anglais : hospodar (en)
• Polonais : hospodar (pl)
• Roumain : gospodar (ro)

Voir aussi

• hospodar sur l’encyclopédie Wikipédia

Polonais

Étymologie

De l’ukrainien господар, hospodar, apparenté à gospodzin (« seigneur, maître »), gospodarz (« hôte »), gospoda (« taverne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hospodar	hospodarowie
Vocatif	hospodarze	hospodarowie
Accusatif	hospodara	hospodarów
Génitif	hospodara	hospodarów
Locatif	hospodarze	hospodarach
Datif	hospodarowi	hospodarom
Instrumental	hospodarem	hospodarami

hospodar \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Administration, Histoire) Hospodar.
   • Tytułu hospodara, jako nadrzędnego w stosunku do podległych im litewskich i ruskich książąt oraz kniaziów, oficjalnie używali również wielcy książęta litewscy, przede wszystkim w okresie sprzed zawarcia unii lubelskiej. — (hospodar sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• hospodarski
• hospodarstwo

Voir aussi

• hospodar sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : hospodar. (liste des auteurs et autrices)