hrnec

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave gъrnъcь qui donne le polonais garnek ; le vieux slave est proprement un diminutif de *gъrnъ dont dérive le russe горн, gorn, diminutif горшок, gorcok, il est apparenté à hořet (« bruler »), au latin furnus (« four ») → voir braséro : « pot qui sert de four » pour une possible explication de la correspondance latino-slave.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hrnec	hrnce
Génitif	hrnce	hrnců
Datif	hrnci	hrncům
Accusatif	hrnec	hrnce
Vocatif	hrnci	hrnce
Locatif	hrnci	hrncích
Instrumental	hrncem	hrnci

Hrnce

hrnec masculin inanimé

(Cuisine) Marmite, grosse casserole, pot.
- Hrnec je věc, kde vaříme polévku. Má dvě ucha.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

Papinův hrnec, tlakový hrnec (autocuiseur)

Apparentés étymologiques modifier

hrnčíř, potier
- hrnčířský, de potier
- hrnčířství, poterie
hrnek, petit pot
- hrneček, tout petit pot, tasse

Hyperonymes modifier

nádoba

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « hrnec [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

pánev
hrnec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001