kaj
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
kaj
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: kaj, SIL International, 2024
Croate modifier
Étymologie modifier
Pronom indéfini modifier
kaj \Prononciation ?\
Variantes modifier
Synonymes modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
kaj masculin
- Quai.
Synonymes modifier
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du grec ancien καί, kaí (excl. : grc).
Conjonction de coordination modifier
kaj \kaj\ mot-racine UV
- et.
- En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. — (Evangelio laŭ Johano, 1-1)
- Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.
- Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi. — (Evangelio laŭ Mateo, 7-7)
- Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira.
- Leviĝu kaj piediru. — (Evangelio laŭ Mateo, 5-9)
- Lève-toi, et marche.
- Kaj jen mi estas kun vi ĉiujn tagojn, ĝis la maturiĝo de la mondaĝo. — (Evangelio laŭ Mateo, 28-20)
- Et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde.
Bovo prenita, koko donita kaj — kvita
- Un bœuf pris, un coq donné et — quitte
Vespertviro kaj Ruĝgorĝulo
- Batman et Robin
- En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. — (Evangelio laŭ Johano, 1-1)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « kaj [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « kaj [Prononciation ?] »
- Montpellier (France) : écouter « kaj [Prononciation ?] » (débutant)
- Białystok (Pologne) : écouter « kaj [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- kaj sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kaj sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "kaj" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Lacandon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kaj | kajob |
kaj \kah\
- Étranger, qui vient d’un autre pays.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Références modifier
- (es) 2018, Diccionario Maya Lacandón, Phillip et Mary Baer → consulter cet ouvrage
- (en) Native Languages of the Americas, Lacandon Indian Language, → consulter cet ouvrage
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom indéfini modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | kaj |
| Accusatif | kaj |
| Génitif | česa |
| Datif | čemu |
| Instrumental | čim |
| Locatif | čem |
kaj \Prononciation ?\
Anagrammes modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kaj | kajen |
| Pluriel | kajer | kajerna |
kaj \Prononciation ?\ commun
- Quai.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « kaj [Prononciation ?] »