ka

(Mythologie égyptienne) Le double, une des parties de l’âme humaine.
- À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » (5): akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm (6). On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général […] — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
- Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément.
  […]
  Le Ka : c’est le double de la personne jouissant d’une vie propre, mais étant la reproduction exacte de la personne. La traduction grecque du Ka, έι δολον qui veut dire image, effigie, génie, double, caractère et attributs mentaux de la personne. C’est au Ka que s’adressent les offrandes mortuaires dans les tombes et dans les pyramides. Le Ka a une chapelle et il a un prêtre attaché à son cou. On lui offre viande, gâteau, pain, vin, bière, on y brûle de l’encens car il aime l’odeur de l’encens. Le Ka habite la statue du mort et lui donne sa ressemblance.
  Le Ba : c’est l’âme immortelle, c’est la partie subtile de la personne qui est liée au Ka, c’est elle qui partage la vie des biens heureux et prend part aux offrandes adressées au Ka.
  […]
  Le Sekhem : c’est l’image, la forme, la ressemblance, c’est la force vitale de la personne, elle est associée dans l’au-delà au Ka et au Ba. — (Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007)

Variantes orthographiquesModifier

kâ

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Anglais : ka (en)

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « ka [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ka [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

ak, âk

Voir aussiModifier

AfarModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ka \ka\

Lui.

BambaraModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 Modifier

ka \ka\

Nier, ne pas avouer, ne pas reconnaître.

Verbe 2Modifier

ka \ka\ (Auxiliaire)

Auxiliaire d’infinitif positif.
- Ala ka dugu mana jɛ. : Bonne nuit. (littéralement : « Que le village se réveille en paix. »)

AntonymesModifier

kana

Particule 1 Modifier

ka \ka\

De, reliant possesseur et possédé.
- Ne ka sɔ : ma maison.

Particule 2Modifier

ka \ka\ de sens positif, pour relier l'adjectif à son sujet.

Être.
- Ale ka bon : Lui, il est gros.

Voir aussiModifier

-ka

RéférencesModifier

Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais

BaouléModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

ka \Prononciation ?\

Mordre.
- Alua'n ɔ' a ka min
  Le chien m'a mordu

DérivésModifier

kaka

Verbe Modifier

ka \Prononciation ?\

Compter.
- ka sika nga.
  compte cette some d'argent.

DérivésModifier

kaka

PrononciationModifier

Côte d'Ivoire : écouter « ka [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

Jérémie Kouadio N’Guessan, Kouakou Kouame, Parlons baoulé : langue et culture de la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2004, ISBN 2747569578

DioulaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

ka \Prononciation ?\

En train.
- flɛ ka yɛrɛko.
  Regarde, ils sont en train de rire.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

ÉtymologieModifier

Peut-être du bambara ka.

Particule Modifier

ka \Prononciation ?\

Marque le présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole guyanaisModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

ÉtymologieModifier

Peut-être du bambara ka.

Particule Modifier

ka \Prononciation ?\

Marque le présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole martiniquaisModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole martiniquais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

ÉtymologieModifier

Peut-être du bambara ka.

Particule Modifier

ka \Prononciation ?\

Marque le présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

CroateModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-slave kaъ
Du proto-slave kъjь

EspagnolModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).