kalz
Breton modifier
Étymologie modifier
- (1499)[1] du moyen breton cals[1]. De *kal-es-, dérivé de la même racine que kal-et signifiant « amas, monceau »[2].
Adverbe modifier
kalz \ˈkals\
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | kalz |
| Comparatif | muiocʼh |
| Superlatif | muiañ |
| Exclamatif | muiat |
- Beaucoup.
- Kalz re gaer, mamm, ha kalz re ger ivez. — (Fant. R. Meavenn, Ar vamm, in Al Liamm, no 9, juillet-août 1948, page 61)
- Beaucoup trop beau, maman, et beaucoup trop cher aussi.
- Kalz re gaer, mamm, ha kalz re ger ivez. — (Fant. R. Meavenn, Ar vamm, in Al Liamm, no 9, juillet-août 1948, page 61)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kalz | kalzoù |
| Adoucissante | galz | galzoù |
| Spirante | cʼhalz | cʼhalzoù |
kalz \ˈkals\ masculin
- Tas.
- Abondance, multitude, grand nombre, grande quantité.
- Ur cʼhalz eus o cʼhempredidi a vez bet tremenet d’o zro […]. — (Yeun ar Gow, Touple, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 9)
- Un grand nombre de leurs contemporains sont trépassés à leur tour.
- Ur cʼhalz eus o cʼhempredidi a vez bet tremenet d’o zro […]. — (Yeun ar Gow, Touple, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 9)
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « kalz [Prononciation ?] »
- Ploudiry (France) : écouter « kalz [Prononciation ?] »
- Bretagne (France) : écouter « kalz [Prononciation ?] » (bon niveau)
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ a et b Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce