komz dre te
Breton modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
komz dre te \ˌkɔ̃mz dre ˈteː\ (se conjugue → voir la conjugaison de komz)
- Tutoyer.
- Laouen e vezin o vond asamez ganez, hag al levenez a zo em cʼhalon ocʼh da glevet o komz dre te ouzin, rak an dra ze a zo eur merk a garantez tener. — (Loeiz ar Flocʼh, An diou vuntrerez, in Ar Bobl, n° 439, 17 mai 1913, page 1)
- Je serai content d’aller avec toi, et mon cœur est empli de joie à t’entendre me tutoyer, car c’est une marque d’amour tendre.
- Da cʼhwecʼh pe seiz vloaz, avat (da lavarout eo, pa zeu d’an oad a skiant) e krog da gomz dre cʼhwi d’e vamm. Nemet e kendalcʼh da gomz dre te d’e dad. — (Te pe c'hwi ? in Gwalarn, 150-151, juillet-août 1942, page 419)
- À six ou sept ans, cependant (c’est-à-dire quand il atteint l’âge de raison) il commence à vouvoyer sa mère. Mais il continue de tutoyer son père.
- Laouen e vezin o vond asamez ganez, hag al levenez a zo em cʼhalon ocʼh da glevet o komz dre te ouzin, rak an dra ze a zo eur merk a garantez tener. — (Loeiz ar Flocʼh, An diou vuntrerez, in Ar Bobl, n° 439, 17 mai 1913, page 1)