lista

Voir aussi : listá, listă, lišta

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lister
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on lista
	Futur simple

lista \lis.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lister.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « lista [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• laits
• lisât
• litas
• salit, salît
• silat, silât

Espagnol

Étymologie

Du gotique *lista « bordure, bande ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
lista \ˈlis.ta\	listas \ˈlis.tas\

lista \ˈlis.ta\ féminin

1. Bande, rayure.
2. Liste.

Synonymes

(1) :

• faja
• tira

Dérivés

• listado
• listar
• pasar lista (faire l’appel)

Forme d’adjectif

lista \ˈlis.ta\ féminin

1. Féminin singulier de listo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe listar
Indicatif	Présent	(yo) lista
		(tú) lista
		(vos) lista
		(él/ella/usted) lista
		(nosotros-as) lista
		(vosotros-as) lista
		(os) lista
		(ellos-as/ustedes) lista
	Imparfait	(yo) lista
		(tú) lista
		(vos) lista
		(él/ella/usted) lista
		(nosotros-as) lista
		(vosotros-as) lista
		(os) lista
		(ellos-as/ustedes) lista
	Passé simple	(yo) lista
		(tú) lista
		(vos) lista
		(él/ella/usted) lista
		(nosotros-as) lista
		(vosotros-as) lista
		(os) lista
		(ellos-as/ustedes) lista
	Futur simple	(yo) lista
		(tú) lista
		(vos) lista
		(él/ella/usted) lista
		(nosotros-as) lista
		(vosotros-as) lista
		(os) lista
		(ellos-as/ustedes) lista
Impératif	Présent	(tú) lista
		(vos) lista
		(usted) lista
		(nosotros-as) lista
		(vosotros-as) lista
		(os) lista
		(ustedes) lista

lista \ˈlis.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de listar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de listar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lista [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lista \Prononciation ?\

1. Liste.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lista \ˈli.sta\	liste \ˈli.ste\

lista \ˈli.sta\ féminin

1. Carte, menu.
2. Liste.

Dérivés

Composés

• lista bianca (« liste blanche »)
• lista dei desideri (« carte de souhaits »)
• lista dei vini (« carte des vins »)
• lista di nozze (« liste de mariage »)
• lista nera (« liste noire »)
• lista nozze (« liste de mariage »)

Voir aussi

• lista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du gotique *lista « bordure, bande ».

Nom commun

lista \ˈlisto\ (graphie normalisée) féminin

1. Liste.

Variantes dialectales

• listra

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « lista [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lista \Prononciation ?\ féminin

1. Liste.

Synonymes

• leishi
• leshi

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lista	listas

lista \Prononciation ?\ féminin

1. Liste, tableau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Carte, menu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cardápio
• folha
• menu
• quadro
• tabela
• tábua
• tabuada

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe listar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela lista
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lista

lista \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de listar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de listar.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « lista [ˈliʃ.tɐ] »
• États-Unis : écouter « lista [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lista	listan
Pluriel	listor	listorna

lista \Prononciation ?\ commun

1. Liste.
   • Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.

     Elle a fait une liste de toutes les activités qu’elle pensait effectuer pendant la journée.

Dérivés

• inköpslista
• minneslista
• prislista
• punktlista
• spellista
• turlista

Verbe

Conjugaison de lista	Actif	Passif
Infinitif	lista	listas
Présent	listar	listas
Prétérit	listade	listades
Supin	listat	listats
Participe présent	listande	—
Participe passé	—	listad
Impératif	lista	—

lista \Prononciation ?\

1. Lister, mettre sous forme de liste.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 3.0 : lista. (liste des auteurs et autrices)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lista	listi	liste
Accusatif	listo	listi	liste
Génitif	liste	list	list
Datif	listi	listama	listam
Instrumental	listo	listama	listami
Locatif	listi	listah	listah

lista \Prononciation ?\ féminin

1. Liste.