locuples

Latin

Étymologie

Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^[1] [2]  composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :

quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)

(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)

Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^[3] à lucrum.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	locuplēs	locuplēs	locuplēs	locuplētēs	locuplētēs	locuplētia
Vocatif	locuplēs	locuplēs	locuplēs	locuplētēs	locuplētēs	locuplētia
Accusatif	locuplētem	locuplētem	locuplēs	locuplētēs	locuplētēs	locuplētia
Génitif	locuplētis	locuplētis	locuplētis	locuplētium	locuplētium	locuplētium
Datif	locuplētī	locuplētī	locuplētī	locuplētibus	locuplētibus	locuplētibus
Ablatif	locuplētī	locuplētī	locuplētī	locuplētibus	locuplētibus	locuplētibus

lŏcŭplēs \Prononciation ?\

1. Riche, opulent, fortuné.
   • praedā locuples — (Salluste. J. 84)

     riche en butin.

2. Qui rend riche, lucratif, abondant.
   • locupletem aquilam afferre — (Juvénal. 14, 197)

     procurer le grade lucratif de centurion.

   • locuples frugibus annus — (Horace. Ep. 2, 1, 137)

     année abondante en moissons.

3. Digne de foi, digne de confiance, qui peut répondre, sûr, garant.
   • testis locuples.

     un témoin sûr, irrécusable.

   • locuples reus — (Live)

     débiteur solvable.

4. Doué pour, propre à.
   • locupletior hominum natura est ad beate vivendum — (Cicéron)

     l'homme a plus de ressources pour être heureux.

Synonymes

• abundans, copiosus, dives

Dérivés

• lŏcŭplētātĭo (« richesses »)
• lŏcŭplētātŏr (« celui qui enrichit »)
• lŏcŭplētissimē (« très richement »)
• lŏcŭplētĭus (« plus richement »)
• lŏcŭplēto (« enrichir »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	locuples	locupletēs
Vocatif	locuples	locupletēs
Accusatif	locupletĕm	locupletēs
Génitif	locupletĭs	locupletiŭm
Datif	locupletī	locupletĭbŭs
Ablatif	locupletĕ	locupletĭbŭs

locuples \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Riche, personne riche.

Références

• ^[1] « locuples », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « locuples », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *lau