lodge

Français modifier

De l’anglais lodge.

Singulier	Pluriel
lodge	lodges
\lɔdʒ\

lodge \lɔdʒ\ masculin

Résidence pour touristes située dans des espaces naturels.
- De retour au lodge, la nuit tachetée d’étoiles éclipse peu à peu le foisonnement végétal. — (Marion Tours, Un safari sur l’Okavango, journal Le Point, N°2218, 12 mars 2015, page 118)
- Le lodge qui a organisé cette excursion, et facture des séjours à 15 000 dollars la semaine, n’était pas en mesure d’expliquer les raisons du crash. — (Jean-Baptiste Chastand, Décès accidentel de Petr Kellner, première fortune d’Europe centrale, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2021)

De l’ancien français loge.

Singulier	Pluriel
lodge \ˈlɑːdʒ\	lodges \ˈlɑːdʒ.ɪz\

lodge \ˈlɑːdʒ\

(Architecture) Cabane de chasse, de montagne ou d'été.
- Gate-lodge : pavillon d’entrée d’une propriété.
- Hunting lodge, shooting lodge : pavillon de chasse.
- Keeper’s lodge : maison de garde-chasse.
Loge de concierge.
Loge, atelier (de francs-maçons, d’une confrérie).
Gîte, lodge.

to lodge transitif

Loger, héberger.
Confier de l’argent à quelqu’un, déposer de l’argent chez quelqu’un.
- To lodge money with someone.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Porter plainte.
- To lodge a complaint.
Placer fermement à une position donnée.
- To lodge a bullet on [the] target.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

to lodge intransitif

Loger, se loger, demeurer, être en pension chez quelqu’un.
- To lodge with someone.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Être placé fermement à une position donnée.
- The bullet has lodged in the lung : la balle s’est logée dans le poumon.