machette
: machetté
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté à l’espagnol machete.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machette | machettes |
| \ma.ʃɛt\ | |
machette \ma.ʃɛt\ féminin
- (Couteaux) Long couteau muni d’une lame épaisse mesurant environ 40 centimètres de long et au manche court, servant généralement à se frayer un chemin dans les régions à végétation dense, à ouvrir des fruits à coque dure comme la noix de coco, à tailler les feuilles de palmier, etc., aussi utilisé comme arme blanche.
- Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14)
- Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables "caisse-popote", "lit-picot" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)
- Les policiers ont également confisqué un pistolet à impulsion électrique, un bâton rétractable, une machette, un fusil à plomb et une arme à air comprimé — (Agence QMI, « La police de Gatineau épingle huit suspects », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)
Variantes modifier
- matchette (Congo-Brazzaville)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : machete (en)
- Bobongko : kapara (*)
- Catalan : matxet (ca) masculin
- Chinantèque de San Juan Lealao : baah¹ (*)
- Espagnol : machete (es) masculin
- Ido : kultelego (io)
- Italien : macete (it) masculin, machete (it) masculin
- Kinyarwanda : panga (rw) (umupanga)
- Palenquero : machete (*), chambelona (*)
- Shingazidja : upanga (*)
- Tchèque : mačeta (cs)
- Vietnamien : mã tấu (vi)
- Záparo : sa̲hwere (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe machetter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je machette |
| il/elle/on machette | ||
| Subjonctif | Présent | que je machette |
| qu’il/elle/on machette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) machette |
machette \ma.ʃɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de machetter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de machetter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de machetter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de machetter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de machetter.
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « machette [ma.ʃɛt] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « machette [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- machette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- De machet (« oiseau »).
Nom commun modifier
machette *\Prononciation ?\ féminin
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage