malsamopinii

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et opini (« penser, croire ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malsamopinii
Infinitif	malsamopinii

malsamopinii \mal.sa.mo.pi.ˈni.i\ intransitif

1. Être d’un avis différent, diverger, ne pas s’entendre.
   • Ĝi konstatis nur, ke la reĝo kelkfoje malsamopiniis kun la registaro. — (Roland Rotsaert, « Kiu kulpas pri la morto de Lumumba? », Monato, janvier 2002 → lire en ligne)

     Elle [la commission] constata seulement que le roi n’étais quelquefois pas d’accord avec le gouvernement.

   • Plenkreskuloj diskutas kaj malsamopinias, nu bone ankaŭ nenio revolucia. — (Jakvo Schram, « Eble la fama Esperanto-amikeco povas alporti solvon », La Ondo de Esperanto, 2003, numéro 8-9 → lire en ligne)

     Des adultes discutent et sont en désaccord, bon, encore rien de révolutionnaire.

Synonymes

• malkonsenti
• malakordi
• disopinii

Antonymes

• samopinii (« être d’accord, avoir la même opinion »)
• akordi (« s’accorder (sur…) »)
• konsenti (« consentir, être d’accord »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• disputi
• kvereli
• polemiki

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sam 

• samtempe (« en même temps, simultanément »)
• tutsama (« sans aucune différence »)
• sameco (« identité, caractère identique »)
• same (« identiquement, pareillement »)
• samo (« le même, la même chose, quelque chose d’identique »)
• malsama (« différent, différente »)
• malsameco (« différence »)
• malsame (« différemment »)
• malsamo (« quelque chose de différent »)
• samspeca (« de la même espèce »)
• samsorta (« de la même sorta »)
• samsangeco (« consanguinité »)
• samopinii (« être d’accord »)
• samideano (« partisan de la même doctrine »)
• samtempe kun (« en même temps »)
• samtempulo (« contemporain »)
• samurbano ( composition de racines de l’ekzercaro §§37) (« concitoyen (même ville) »)
• samregnano (« concitoyen (même état) »)
• samlandano (« compatriote (même état, même pays) »)
• samreligiano (« coreligionnaire »)
• samseksema, geja, lesba (« homosexuel, homosexuelle »)
  • samseksemo, gejeco (« homosexualité »)
  • samseksemulo, gejo (« homosexuel »)
  • samseksemulino, lesbo, lesbanino, gejino (« homosexuelle »)
• samseksama (« homoromantique »)
  • samseksamo (« homoromantisme »)
  • samseksamulo (« homme homoromantique »)
  • samseksamulino (« femme homoromantique »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine opini 

• opinio (« opinion »)
• opinii (« croire, penser, avoir pour opinion »)
• opinienketo (« enquête d’opinion »)
• jesopinia (« acquiesçant, d’accord »)
• samopinii (« être d’accord »)
• malsamopinii (« ne pas être d’accord »)
• disopinii (« diverger »)
• opiniamo (« opiniâtreté »)
• popolopinio (« opinion populaire »)
• publikopinio (« opinion publique »)

Voir la liste

Prononciation

• \mal.sa.mo.pi.ˈni.i\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• malsamopinii sur le site Reta-vortaro.de (RV)