mandant

Voir aussi : Mandant

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Participe présent substantivé de mander.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mandant \mɑ̃.dɑ̃\	mandants \mɑ̃.dɑ̃\
Féminin	mandante \mɑ̃.dɑ̃t\	mandantes \mɑ̃.dɑ̃t\

mandant \mɑ̃.dɑ̃\

1. (Droit) Qui mande, qui a délivré mandat pour.
   • Après vingt-et-un jours d’écoute, le juge d’instruction s’est ravisé. « Le 26/06/2018, sur demande du juge mandant qui nous contacte téléphoniquement, nous mettons immédiatement fin à l’interception de la ligne susmentionnée », écrivent les gendarmes dans un procès-verbal de synthèse. — (Marie Barbier et Jade Lindgaard, À Bure, la justice a foulé aux pieds les droits de la défense, Reporterre et Mediapart, 1^er mai 2020 → lire en ligne)
2. (Informatique) Unité SAP possédant son propre ensemble de tables.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• inter-mandant
• mandant-dépendant
• multi-mandant

Traductions

(Informatique) Unité SAP (1)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandant	mandants
\mɑ̃.dɑ̃\

mandant \mɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mandante)

1. Personne physique ou personne morale qui, par un mandat, donne pouvoir à un autre d’agir en son nom.
   • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi. — (Article 12, Loi n^o 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991)

Synonymes

• commettant

Antonymes

• mandataire

Apparentés étymologiques

• mandat
• mandater
• mandataire

Traductions

Personne qui délègue son pouvoir (1)

• Allemand : Auftraggeber (de) masculin
• Anglais : mandator (en)
• Breton : leurer (br) masculin
• Espagnol : mandante (es) masculin
• Espéranto : komisiinto (eo)
• Grec : εντολέας (el) masculin
• Italien : mandante (it) masculin
• Latin : mandator (la) masculin
• Néerlandais : lastgever (nl) masculin
• Tchèque : mandant (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mander
Participe	Présent	mandant
	Passé

mandant \mɑ̃.dɑ̃\

1. Participe présent de mander.
   • Je le fis souvenir qu’il avoit oublié de le contre-mander ; il le fit sur-le-champ en le mandant pour le lendemain après dîner. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires sur le siècle de Louis XIV et la Régence, volume 10, 1858, page 361)

Prononciation

• La prononciation \mɑ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
• France (Vosges) : écouter « mandant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• damnant

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mandant)

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) Du français mandant, via l’allemand Mandant.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mandant	mandanti ou mandantové
Génitif	mandanta	mandantů
Datif	mandantovi	mandantům
Accusatif	mandanta	mandanty
Vocatif	mandante	mandanti ou mandantové
Locatif	mandantovi	mandantech
Instrumental	mandantem	mandanty

mandant \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : mandantka)

1. (Droit) Mandant.
   • Mandátní smlouva je smlouva mezi podnikatelskými subjekty, kterou mandant pověřuje mandatáře zastoupením v nějaké záležitosti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage