masseur

Voir aussi : Masseur

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Dérivé de masser, avec le suffixe -eur.

(Nom commun 2) De masse (marteau).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
masseur	masseurs
\ma.sœʁ\

masseur \ma.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : masseuse)

1. Celui qui masse les membres du corps pour les assouplir.
   • Le masseur insiste davantage sur les régions musculaires qui ont été sollicitées au cours des efforts. — (Dominique Laty, Jacques Fricker, Le Grand Livre de la forme, 1997)

Dérivés

• masseur-kinésithérapeute
• vibromasseur

Apparentés étymologiques

• massage
• masser

Traductions

 

• Allemand : Masseur (de)
• Anglais : masseur (en)
• Bulgare : масажист (bg)
• Catalan : massatgista (ca)
• Espéranto : masaĝisto (eo)
• Indonésien : tukang pijit (id), tukang urut (id)
• Italien : massaggiatore (it)
• Malais : tukang urut (ms)
• Okinawaïen : あんま (*)
• Portugais : massagista (pt)
• Roumain : masor (ro) masculin, maseur (ro) masculin
• Tchèque : masér (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
masseur	masseurs
\ma.sœʁ\

masseur \ma.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : masseuse)

1. (Vieilli) (Argot) Travailleur, homme laborieux.
   • Le membre de la Commune est debout (...). Les masseurs ne sont pas contents : il prend sa part du péril, oui, mais il faut qu’il masse lui aussi, qu’il avale du sable, se barbouille le mufle, se fiche par terre comme les copains ! — (Jules Vallès, L’insurgé, 1886)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « masseur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• assumer
• Erasmus
• masures
• mausers
• mesuras
• murasse
• museras
• mussera
• remusas
• remussa
• résumas
• rusâmes
• s’amuser
• sursema

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masseur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
• « masseur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français masseur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
masseur \Prononciation ?\	masseurs \Prononciation ?\

masseur \Prononciation ?\ (pour une femme, on dit : masseuse)

1. Masseur.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « masseur [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français masseur.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	masseur	masseurs
Diminutif	masseurtje	masseurtjes

masseur \mɑˈsøːr\ masculin (pour une femme, on dit : masseuse)

1. Masseur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « masseur [Prononciation ?] »