masseuse
: Masseuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| masseuse | masseuses |
| \ma.søz\ | |
masseuse \ma.søz\ féminin (pour un homme, on dit : masseur)
- Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir.
Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d’autres harems.
— (Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979)Le Sampran Rehabilitation est un institut de massage dont les masseuses sont toutes des personnes non voyantes. Comme la plupart ne parlent pas anglais, tout se fait par le toucher, et donne encore plus de sensations aux soins.
— (Petit Futé Thaïlande, 2016)
- (Sexualité) (Péjoratif) Prostituée.
Hier après-midi, Anastasia m’a donné un plaisir extrême. Aucune masseuse de Bangkok, aucun michetonneur de Manille ou de Colombo n'aurait pu m'en donner davantage.
— (Gabriel Matzneff, Carnets noirs : 2007-2008, Éditions Léo Scheer, 2009, page 272)
- (Vieilli) (Argot) Travailleuse, femme laborieuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Celle qui masse (1)
- Allemand : Masseuse (de) (connotation sexuelle), Masseurin (de) (sans connotation sexuelle)
- Anglais : masseuse (en)
- Bulgare : масажистка (bg) masažýstka féminin
- Danois : massøse (da) commun
- Italien : massaggiatrice (it)
- Russe : массажистка (ru) féminin
- Tchèque : masérka (cs) féminin
- Ukrainien : масажистка (uk)
Prononciation modifier
- La prononciation \ma.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « masseuse [ma.søz] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « masseuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « masseuse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- masseuse sur Wikipédia
Références modifier
- « masseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « masseuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français masseuse.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| masseuse \Prononciation ?\ |
masseuses \Prononciation ?\ |
masseuse \Prononciation ?\ (pour un homme, on dit : masseur)
- (Gallicisme) Masseuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « masseuse [Prononciation ?] »
Références modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français masseuse.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | masseuse | masseuses |
| Diminutif | masseusetje | masseusetjes |
masseuse \ˌmɑˈsøː.zə\ féminin (pour un homme, on dit : masseur)
- Masseuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 94,4 % des Flamands,
- 97,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « masseuse [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]