metteuse en main
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| metteuse en main | metteuses en main |
| \mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃\ | |
metteuse en main \mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃\ féminin (pour un homme, on dit : metteur en main)
- (Métier) (Automobile) Professionnelle qui remet un véhicule à un acheteur ou une acheteuse et qui forme à son pilotage.
Assistante commerciale et Metteuse en main dans le domaine automobile, mon image et mon épanouissement sont très importants.
— (Coach Sportif personnel à domicile sur AllFeatness)
- (Textile) (Désuet) Ouvrière qui forme des paquets de soie d’un poids déterminé.
Voici en quoi consiste l’opération de la metteuse en main : elle met chaque qualité par paquets de 20 mains ; la main se compose de quatre pantimes, la pantime de trois ou quatre flottes : chaque paquet de vingt mains doit peser à peu près trois livres.
— (Charles Beaulieu, Histoire du commerce, de l’industrie et des fabriques de Lyon : depuis leur origine jusqu’à nos jours, Auguste Baron, Lyon, 1888, page 194)
Traductions modifier
Dans l’automobile (1)
- Allemand : Fahrzeugübergeberin (de) féminin
Dans le textile (2)
Prononciation modifier
- La prononciation \mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɛ̃\.
- France (Paris) : écouter « metteuse en main [mɛ.tøz‿ɑ̃ mɛ̃] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (metteur)
- « metteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « mĭttĕre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/2, page 189, 1922-2002 → consulter cet ouvrage