monteuse
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monteuse | monteuses |
| \mɔ̃.tøz\ | |
La monteuse belge Marie-Hélène Dozo (sens 2)
monteuse \mɔ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : monteur)
- (Art, Mécanique) Ouvrière qui monte des pierres fines, des pièces d’orfèvrerie, de machines, etc.
- C’était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l’argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — (Geb, Béatrice, tome 2, Publibook, 2007, page 77)
- (Audiovisuel) Personne en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film.
- […] elle me répondit que la monteuse avait la maladie de Parkinson et que c’était la raison pour laquelle le réalisateur avait voulue cette technicienne. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 139)
DérivésModifier
TraductionsModifier
Ouvrière qui monte
Spécialiste du montage
- Allemand : Filmeditorin (de) féminin
- Anglais : editor (en), editress (en)
- Catalan : muntadora (ca) féminin
- Espéranto : filmmuntistino (eo)
- Italien : montatrice (it)
- Slovaque : strihačka (sk) féminin
- Slovène : montažerka (sl) féminin
- Tchèque : střihačka (cs) féminin
- Ukrainien : монтажерка (uk) montažerka féminin
Forme d’adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | monteux \mɔ̃.tø\ | |
| Féminin | monteuse \mɔ̃.tøz\ |
monteuses \mɔ̃.tøz\ |
monteuse \mɔ̃.tøz\
- Féminin singulier de monteux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
PrononciationModifier
- La prononciation \mɔ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « monteuse [mɔ̃.tøz] »
- Cesseras (France) : écouter « monteuse [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- Catégorie:Monteuse sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (monteuse)
- « *montare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/3, page 115, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « monteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage