moui
Français modifier
Étymologie modifier
- Interjection hm suivi de oui (hm exprimant un doute ou une réflexion, le son m tendant à se prolonger) (oui qui le suit penche l'incertitude vers l’acquiescement) .
Adverbe modifier
moui \mwi\
- (Familier) Acquiescement faible, mou, sans grand enthousiasme.
- Certes il fallait que la pauvre Hammer fût bien bouleversée, pour s’animer ainsi et repousser Mme Ebsen vers la sortie, opposant à toutes ses questions son « moui… moui » dolent, désolé, où se sentaient le désespoir et la confusion que lui causait, après tant de milliers d’années, la funeste aventure d’Adam et d’Ève sous le pommier. — (Alphonse Daudet, L’Évangéliste, chapitre 11, E. Dentu éditeur, 1883, page 253)
– Colombe ! C’est la même marchande ! Colombe !
— (Colette, Le toutounier, 1939)
– Moui !
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
→ voir oui
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \mwi\ rime avec les mots qui finissent en \wi\.
- \mwi\
- (Région à préciser) : écouter « moui [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « moui [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Breton modifier
Étymologie modifier
- Altération d’un ancien goui, du vieux breton guohi « guêpe ».
- À rapprocher du cornique gohi « guêpe », du gallois gwchi « faux-bourdon » et de l’irlandais foiche « guêpe ».
- Issu du celtique *woxs-, qui remonte à l’indo-européen *(h₁)uóbʰ-s-h₂-.
Nom commun modifier
moui \mwiː\ collectif (singulatif : mouienn)
- Taon.