n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Le sens de cette expression viendrait d’une croyance populaire que le pigeon serait le seul animal à ne pas avoir de fiel, de rancune[1].
- Composé de avoir, pas, plus, fiel, que et pigeon.
Locution verbale modifier
n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon \n‿a.vwaʁ pa plys də fjɛl k‿ɛ̃ pi.ʒɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Lyonnais) (Désuet) Ne pas être capable d’être méchant, d’avoir de la rancune.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte, 1894, réédition de 1980, Jean Honoré Editeur, page 164