ne pas se trouver dans le pas d’un cheval

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de ne, pas, se, trouver, dans, le et pas.

Locution verbale

ne pas se trouver dans le pas d’un cheval \nə pa sə tʁu.ve dɑ̃ lə pa d‿œ̃ ʃə.val\ (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)

1. (Par euphémisme) Être très rare, ne pas se trouver facilement.
   • Deux cents francs, ça ne se trouve pas dans le pas d’un cheval. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 88)

Variantes

• ne pas se trouver sous le pas d’un cheval
• ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval
• ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval

Traductions

 

• Croate : ne nalazi se s lakoćom na ulici (hr)
• Persan : نایاب بودن (fa)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ne pas se trouver dans le pas d’un cheval [Prononciation ?] »