obraz
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
obraz \ɔbras\ masculin inanimé
- Image, peinture, représentation visuelle.
- Malować obraz, peindre.
- Obraz olejny, peinture à l'huile.
- Film.
- Réflexion.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « obraz [ɔbras] »
Voir aussi modifier
- obraz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : obraz. (liste des auteurs et autrices)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave образ, obraz
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
obraz | obrazul | obraji | obrajii |
| Datif Génitif |
obraz | obrazului | obraji | obrajilor |
| Vocatif | ||||
obraz \Prononciation ?\ masculin
- (Anatomie) Joue.
- (Sens figuré) (Au singulier) Honneur.
Prononciation modifier
- Craiova (Roumanie) : écouter « obraz [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « obraz [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obraz | obrazy |
| Génitif | obrazu | obrazů |
| Datif | obrazu | obrazům |
| Accusatif | obraz | obrazy |
| Vocatif | obraze | obrazy |
| Locatif | obrazu | obrazech |
| Instrumental | obrazem | obrazy |
obraz \ɔbras\ masculin inanimé
- Image, représentation visuelle, peinture.
- Malovat obraz, peindre ; výstava obrazů, exposition de peintures.
- (Rare) Réflexion.
- Obraz v zrcadle, ve vodě, …dans le miroir, dans l'eau.
- Portrait.
- Být živým obrazem své matky, être le portrait vivant de sa mère.
Synonymes modifier
- odraz (« réflexion »)
Dérivés modifier
- obrazárna (« galerie de peintures »)
- obrázek (« dessin, image »)
- obrazkový (« imagé »)
- obrazný
- obraznost (« caractère imagé »)
- obrazovka (« écran de télévision »)
Prononciation modifier
- Tchéquie : écouter « obraz [ɔbras] »
Voir aussi modifier
- obraz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001