oncle d’Amérique
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de oncle, de et Amérique. Personnage de théâtre ou de roman opérant sur le mythe de la réussite fabuleuse en Amérique et revenant comme un sauveur dans son pays.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oncle d’Amérique | oncles d’Amérique |
| \ɔ̃kl d‿a.me.ʁik\ | |
oncle d’Amérique \ɔ̃kl d‿a.me.ʁik\ masculin
- Membre d’une famille parti en Amérique et ayant fait fortune.
- Toute personne riche pouvant aider à résoudre des problèmes financiers de façon inespérée.
- Vous êtes le bienvenu ici, reprit le comte en prenant la main du peintre entre les siennes, j’ai connu votre père, et vous pouvez compter sur moi comme sur un… oncle d’Amérique, ajouta monsieur de Sérisy en souriant. Mais vous êtes trop jeune pour avoir des élèves, à qui donc est Mistigris ? — (Honoré de Balzac, Un début dans la vie, 1844)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Italien : zio d’America (it)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « oncle d’Amérique [Prononciation ?] »
Références modifier
- « oncle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage