orędzie

Polonais modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave^[1] qui donne aussi le russe орудие, orudje (« instrument »), le sens de « message, proclamation » correspond à orędować (« en appeler à, intercéder »), en tchèque orodovat (« intercéder »), apparenté à rząd (« ordre »), pour la dérivation sémantique, on pourra aussi le comparer avec notre ordonnance.

Nom commun modifier

Orędzie Prezydenta RP Ignacego Mościckiego z 1 września 1939 r.

orędzie \ɔˈrɛɲ.d͡ʑɛ\ neutre

Message.
- Burgrabia przysłał orędzie z napomnieniem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Missive, lettre.
Proclamation.
- W orędziu znalazły się odniesienia do katastrofy smoleńskiej.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)