parra

Voir aussi : Parra, párra

Basque

Étymologie

De l’espagnol parra.

Nom commun

parra \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Treille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

Mot gotique apparenté à barra (« barre ») → voir parc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parra	parras

parra \Prononciation ?\ féminin

1. (Agriculture) Treille, espalier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Vigne, en particulier celle qui pousse sur une treille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• vid (« vigne »)

Dérivés

• parral
• parrar
  • parrado
  • aparrar
  • emparrar
    • emparrado
• parrilla (« gril »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « parra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Parra (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

Faiblement apparenté à l’indo-européen commun *sper (« sorte d'oiseau ») qui donne sparrow en anglais, Sperber en allemand, frâo en breton.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parră	parrae
Vocatif	parră	parrae
Accusatif	parrăm	parrās
Génitif	parrae	parrārŭm
Datif	parrae	parrīs
Ablatif	parrā	parrīs

parra \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Oiseau de mauvais augure, orfraie, chouette ou huppe.
   • picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent — (Plaute. As. 2, 1, 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• parrus
• parus

Références

• « parra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Apparenté à parra en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parra	parras

parra \pˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \pˈa.xə\ (São Paulo) féminin

1. Pampre de vigne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Feuille de vigne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• parreira (« vigne »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• videira

Prononciation

• Lisbonne: \pˈa.ʀɐ\ (langue standard), \pˈa.ʀɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈa.xə\ (langue standard), \pˈa.ʁə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈa.ɦɐ\ (langue standard), \pˈa.ɦɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈa.rɐ\ (langue standard), \pˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈa.rɐ\
• Dili: \pˈa.rə\

Références

• « parra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : parra. (liste des auteurs et autrices)