patinoire

Français

Étymologie

Du mot patin et -oire. De patinoir, créé par Alphonse Lusignan en 1880 au Québec, pour contrer l’anglicisme skating-rink alors utilisé en France .

Nom commun

Singulier	Pluriel
patinoire	patinoires
\pa.ti.nwaʁ\

patinoire \pa.ti.nwaʁ\ féminin

1. (Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace.
   • En France, la plupart des patinoires sont dotées d'un système de réfrigération.
   • « On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun », a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans. — (Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
   • Tôt ou tard, sur la patinoire comme à l'extérieur, Perry risque d'être très utile au Canadien, lui qui compte 1045 matchs d'expérience en saison régulière et 145 autres en séries éliminatoires. — (Benoit Rioux, Corey Perry veut faire sa place, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)
2. (Par extension) Bâtiment abritant la surface d'eau glacée et doté de gradins.
3. Aire de jeu d’un théâtre ou d’un match d’improvisation.

Apparentés étymologiques

• patin
• patiner
• patinage
• patin à glace

Traductions

Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage. (1)

• Allemand : Eisbahn (de) féminin
• Anglais : skating rink (en), ice rink (en)
• Chinois : 溜冰場 (zh)
• Croate : sklizalište (hr), klizalište (hr)
• Danois : skøjtebane (da) commun
• Espagnol : pista de hielo (es)
• Espéranto : glitkurejo (eo)
• Ido : sketeyo (io)
• Italien : pista di ghiaccio (it) féminin, pista da pattinaggio (it) féminin
• Kazakh : мұз айдыны (kk) muz aydını
• Luxembourgeois : Äispiste (lb)
• Néerlandais : ijsbaan (nl), schaatsbaan (nl) féminin
• Polonais : lodowisko (pl)
• Portugais : patinação (pt) féminin
• Roumain : patinoar (ro) neutre
• Russe : каток (ru)
• Slovène : drsališče (sl) neutre
• Tchèque : kluziště (cs)

Bâtiment (2)

• Allemand : Eisstadion (de)
• Croate : zatvoreno klizalište (hr)
• Italien : stadio del ghiaccio (it) masculin

Prononciation

• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « patinoire [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « patinoire [pa.ti.nwaʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• opinerait
• opiniâtre, opiniâtré
• pionerait
• pionterai
• pointerai
• poiraient
• potinerai
• protéinai
• rapointie
• réopinait
• re-pointai, repointai
• repotinai

Voir aussi

• patinoire sur l’encyclopédie Wikipédia