piapiater
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’onomatopée pia pia, employée pour imiter le cri du dindon ( «Et quand je rencontre des Jésuites, je ne manque jamais de leur dire (il contrefait le cocq d’Inde) pia pia pia glou glou glou glou»— (Guillaume Hyacinthe Bougeant, La Femme Docteur, ou la Théologie tombée en Quenouille, 1731)
- Le dictionnaire étymologique du patois lyonnais (1890) donne piapia (cancan, médisance) comme l’onomatopée du bruit d'une parole continuelle et dénué de sens
→ voir pia-pia
Verbe modifier
piapiater \pja.pja.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) (Péjoratif) Bavarder, se raconter des commérages.
- Ils piapataient, les larbins.— (Françoise Ducout, Les Anges dans nos campagnes, 1976)
- Elle piapiatait volontiers avec le caviste de la rue Tardieu, fournisseur officiel du Café de la Lune, M. Délicieux-bis, ainsi nommé parce qu’à chacune des gorgées de côtes-du-rhône qui chatouillait ses papilles, il faisait bouger sa moustache en s’exclamant, les yeux plissés de contentement: «délicieux, délicieux!» — (Vincent de Swarte, Le Cirque de la lune, 1999)
- Brigitte ne travaille pas, elle s’ennuie, alors elle me surveille et piapiate dans mon dos. — (Jean-Paul Nozière, Roméo sans Juliette, 2015)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- casser du sucre sur le dos de quelqu’un
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « piapiater [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « piapiater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piapiater [Prononciation ?] »