pillage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pillage | pillages |
| \pi.jaʒ\ | |
pillage \pi.jaʒ\ masculin
- Action de piller, ou dégât qui en est la suite.
- Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs. — (Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182)
- Après mille scènes de pillage, de vexations, d'attaques à main armée, leur caravane arrive en octobre dans le vaste oasis de l'Asben.— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 4, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863, page 19)
Lorsque Adélaïde rentrait chez elle, elle trouvait la maison au pillage, sans s’émouvoir le moins du monde.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Les geais buissonniers multiplient les stratégies pour protéger leurs caches d’éventuels pillages. Une stratégie principale consiste à cacher à nouveau un élément, en le faisant passer de l’endroit où il a été vu par un autre oiseau à un endroit secret. — (Nathan Emery, L’étonnante intelligence des oiseaux, 2017)
- A la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.129)
- (En particulier) (Apiculture) Attaque d’une colonie par une autre pour lui voler ses réserves de nourriture.
- Seuls défauts pour l’apiculture, sa tendance à la dérive, c’est-à-dire à se tromper de ruche, ce qui favorise la diffusion des maladies et des parasites, et sa tendance au pillage, due à un rayon de butinage moins important que celui des autres races européennes. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)
Dérivés modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- tout y est au pillage (se dit en parlant d’une entreprise, d’une administration, où il n’y a pas d’ordre, où l’on gaspille, où l’on vole)
Traductions modifier
Action de piller, ou dégât qui en est la suite
- Allemand : Plünderung (de), Beutezug (de) masculin
- Anglais : pillage (en)
- Breton : peilh (br) féminin, preizhadeg (br) féminin, preizherezh (br) masculin
- Espagnol : pillaje (es)
- Gallo : agâterie (*)
- Ido : spolio (io)
- Indonésien : penjarahan (id)
- Italien : saccheggio (it), sacco (it)
- Néerlandais : plundering (nl)
- Proto-celtique : *bergā (*)
- Same du Nord : rievideapmi (*)
- Wallon : piyaedje (wa), branscataedje (wa)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « pillage [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- pillage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pillage), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
pillage \Prononciation ?\ singulier
- Pillage.
- The fields about it were overgrown with brambles, the fences gone, even the few negro quarters, and outhouses generally, fallen partly into ruin by neglect and pillage; [...]. — (Ambrose Bierce, The Spook House, 1889)
Quasi-synonymes modifier
Verbe modifier
pillage \Prononciation ?\
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « pillage [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « pillage [Prononciation ?] »