quarter
: Quarter
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarter | quarters |
| \kwaʁ.tɛʁ\ | |
quarter \kwaʁ.tɛʁ\ masculin
- Pièce d'un quart de dollar américain, soit 25 cents.
- Dans les cabarets de Harlem, il y a encore des consommateurs qui ont gardé la vieille coutume de jeter des pièces de monnaie, en pourboire, aux musiciens qui leur ont plu. Un noir est venu déposer un quarter (le quart d’un dollar) sur le coin du piano. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 88)
- Il n'y eut plus de vélos jonchant le trottoir devant le magasin général de la famille Hendorf où l'on pouvait acheter une poignée de bonbons avec un quarter. — (Joël Dicker, La vérité sur l'affaire Harry Quebert, Deuxième partie, chapitre 7 ; Éditions de Fallois - L'Âge d'Homme, Paris 2014, p. 663)
Verbe modifier
quarter \kaʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Escrime) Mettre en quarte.
- L'épaule gauche plus quartée. — (Molière, Le Bourgeois gentilhomme II, 3)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « quarter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quarter [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « quarter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- Pièce d'un quart de dollar américain sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
quarter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Refaire pour la quatrième fois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : requarter
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
Adjectif numéral modifier
quarter masculin (le féminin est quartera)
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français quartier, du latin quartarius, de quartus (« quatrième »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarter \ˈkwɔɹ.tɚ\ ou \ˈkwɔː.tə\ |
quarters \ˈkwɔɹ.tɚz\ ou \ˈkwɔː.təz\ |
quarter \ˈkwɔɹ.tɚ\ (États-Unis), \ˈkwɔː.tə\ (Royaume-Uni)
- (Mathématiques) Quart.
- quart d’heure.
- Trimestre.
- Quartier (partie d’une ville, etc.).
- (Héraldique, Vexillologie) Quartier.
- (Numismatique) Pièce de monnaie du Canada et des États-Unis, égalant le quart d’un dollar (25 cents).
- For example, it is possible to have a total of $ 1.00 using four coins if they are all quarters. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 136)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to quarter \ˈkwɔɹ.tɚ\ ou \ˈkwɔː.tə\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
quarters \ˈkwɔɹ.tɚz\ ou \ˈkwɔː.təz\ |
| Prétérit | quartered \ˈkwɔɹ.tɚd\ ou \ˈkwɔː.təd\ |
| Participe passé | quartered \ˈkwɔɹ.tɚd\ ou \ˈkwɔː.təd\ |
| Participe présent | quartering \ˈkwɔɹ.tɚ.ɪŋ\ ou \ˈkwɔː.tə.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
quarter \ˈkwɔɹ.tɚ\ (États-Unis), \ˈkwɔː.tə\ (Royaume-Uni) transitif
- Diviser en quatre.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « quarter [ˈkwɔɹ.ɾɚ] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quarter [Prononciation ?] »