pok
: pók
Breton modifier
Étymologie modifier
- (Circa 1500)[1] Du moyen breton pocq emprunté très anciennement au latin pacem (« paix »)[2].
- Apparenté au gallois poc, au vieil irlandais póc et au gaélique irlandais póg (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pok | pokoù |
| Adoucissante | bok | bokoù |
| Spirante | fok | fokoù |
pok \pokː\ masculin
- Baiser (action d'embrasser).
- An daou bok-ze eo, a gaf din, caera recompans am eus bet em buez. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 379)
- Ces deux baisers sont, je pense, la plus belle récompense que j’ai eu dans ma vie.
- An daou bok-ze eo, a gaf din, caera recompans am eus bet em buez. — (Goulven Morvan, Kenteliou hag istoriou a skuer vad evit ar Vretoned, A. Lefournier et Ian Salaun, Brest et Quimper, 1889, page 379)
Synonymes modifier
- añ (Langage enfantin)
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Jeh modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
pok \Prononciation ?\
Notes modifier
- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références modifier
- (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Préposition modifier
- Près de, vers (avec mouvement).
- Pok san-toleafa darimapa direm ve zo fistuner. — (vidéo)
- On est en train de garer l’automobile à côté du douzième gros virage !
- Pok san-toleafa darimapa direm ve zo fistuner. — (vidéo)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « pok [pɔk] »
Références modifier
- « pok », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.